1 00:02:28,078 --> 00:02:29,067 Niki? 2 00:02:29,880 --> 00:02:32,075 Nkomeje gutekereza kuri Hawaii, kurubu. 3 00:02:32,917 --> 00:02:34,441 Umutima wanjye muri Hawaii. 4 00:02:35,119 --> 00:02:38,714 Nigute ikuzimu umutima wawe ushobora kuba muri Hawaii mugihe utarigeze uhari? 5 00:02:38,856 --> 00:02:41,450 Urashaka kuvuga ko ntahantu wahitamo kuba hano? 6 00:02:41,826 --> 00:02:45,387 Ndavuga gusa ko ntabizi uburyo ushobora gutekereza kuri Hawaii kurubu. 7 00:02:45,796 --> 00:02:49,367 Niba nari muri Hawaii nonaha, Ntabwo natekereza kuba hano. 8 00:02:49,467 --> 00:02:52,792 - Reba itandukaniro? - Oya. 9 00:02:53,204 --> 00:02:56,373 Ntabwo ndi muri Hawaii. Ndi hano, sibyo? 10 00:02:56,473 --> 00:02:59,076 Sinshaka kuba hano. Ndashaka kuba muri Hawaii. 11 00:02:59,176 --> 00:03:01,076 Ariko sinshobora kuba muri Hawaii. 12 00:03:01,278 --> 00:03:05,305 Kubwibyo, Ndabitekerezaho kugirango sibyo kwiheba kubera kuba hano. 13 00:03:07,585 --> 00:03:09,983 - Ariko ndi hano. - Nibyo. 14 00:03:10,521 --> 00:03:12,323 - Sinshaka kuba hano. - Nibyo. 15 00:03:12,423 --> 00:03:15,984 Ariko sinshobora kuba ahandi hantu, 'bitera ibyo mbona byose ni iyi shitani. 16 00:03:16,093 --> 00:03:19,551 Noneho, wabigeraho ute? Nicyo nkubajije. 17 00:03:21,098 --> 00:03:22,224 Wibande. 18 00:03:24,301 --> 00:03:25,461 "Wibande." 19 00:03:29,740 --> 00:03:31,071 Igihe kirageze. 20 00:03:31,542 --> 00:03:34,067 Nta Hawaii. Wibande kuri ibi. 21 00:03:40,384 --> 00:03:41,180 Yego? 22 00:03:41,785 --> 00:03:45,221 - Aloha. - Aloha indogobe yanjye, Divinci. 23 00:03:56,100 --> 00:03:57,590 Ibumoso ku mfuruka. 24 00:04:28,465 --> 00:04:29,955 Bigenda bite? 25 00:04:30,100 --> 00:04:32,068 Nizere ko utabyitayeho ndimo kugenzura intwaro. 26 00:04:32,169 --> 00:04:34,338 - Yego. Ntekereza. - Yego. 27 00:04:34,438 --> 00:04:37,373 Icyo nshaka amaboko y'umugabo kumubiri wanjye? 28 00:04:38,275 --> 00:04:39,503 Komeza. 29 00:04:42,112 --> 00:04:43,943 Nibyo, mugenzure. 30 00:04:48,385 --> 00:04:49,682 Reba neza. 31 00:04:49,787 --> 00:04:51,982 Hano hari ahantu henshi hihishe kuri uyu mubiri. 32 00:04:53,590 --> 00:04:56,923 - Witondere. Ngiyo gusahura. - Afite nothin '. 33 00:04:57,494 --> 00:04:59,052 None, ni iki wabonye? 34 00:05:16,647 --> 00:05:18,171 Ntabwo ari bibi na gato. 35 00:05:18,515 --> 00:05:20,540 Ubundi aho ibi byaturutse? 36 00:05:20,718 --> 00:05:21,878 Birashoboka. 37 00:05:22,453 --> 00:05:24,546 Noneho birashoboka ko twongera kuvuga. 38 00:05:24,788 --> 00:05:25,948 Birashoboka. 39 00:05:29,560 --> 00:05:31,027 Yego. 40 00:05:34,131 --> 00:05:37,897 Yakubwiye ko ahari ahantu henshi hihishe kuri uyu mubiri. 41 00:05:42,539 --> 00:05:45,667 Byiza wabonye ahantu henshi hihishe kuri uwo mubiri. 42 00:06:52,142 --> 00:06:54,042 Ngwino, muntu, ihute! 43 00:06:57,848 --> 00:06:59,372 Reka tugende! Reka tugende! 44 00:07:28,645 --> 00:07:29,907 Joe. 45 00:07:31,048 --> 00:07:32,037 Kanguka. 46 00:07:33,283 --> 00:07:35,513 Sohoka mu muhanda mbere yuko wiruka. 47 00:07:45,529 --> 00:07:47,019 Ubundi buryo, Joe. 48 00:07:50,667 --> 00:07:53,830 Wibagirwe. Ntabwo ntekereza ko uko byagenda kose. 49 00:08:06,783 --> 00:08:09,581 - Niki guswera? - Kubika amasaha yatinze? 50 00:08:10,254 --> 00:08:13,348 Ngwino, muntu! Guswera abaturanyi bacu bazatekereza? 51 00:08:13,457 --> 00:08:16,949 Ndasaba imbabazi. Ndumva impungenge zawe. 52 00:08:17,060 --> 00:08:20,257 Ugomba kandi kubyumva, bitandukanye na banki ... 53 00:08:20,631 --> 00:08:24,965 Ntabwo nshobora gushingira kumafaranga yatinze bihagije gushishikarizwa kwishyura umwenda. 54 00:08:25,068 --> 00:08:29,640 Niyo mpamvu, ndahatirwa guha akazi nka Bwana Cutlass Supreme ... 55 00:08:29,740 --> 00:08:33,198 uwo, nshobora kongeraho, Kugira uruhare runini hejuru yanjye. 56 00:08:33,477 --> 00:08:36,914 Ndi igihombo nyacyo hano, kandi mpangayikishijwe n'umurava wawe ... 57 00:08:37,014 --> 00:08:41,518 mu kwishyura amadolari 27.942 $ yo gukina urusimbi ... 58 00:08:41,618 --> 00:08:43,552 icyo ni icyumweru gishize. 59 00:08:43,720 --> 00:08:46,848 Niki wakora kugirango unyizeze imigambi yawe myiza? 60 00:08:47,991 --> 00:08:50,858 Nshobora gutuma ubuzima bwawe buswera nabi, nicyo nshobora gukora. 61 00:08:51,028 --> 00:08:52,359 Unyitegereze. 62 00:08:53,197 --> 00:08:55,188 Mfite umugore n'abana batatu? 63 00:08:55,299 --> 00:08:58,135 Mfite akazi keza muri IBM? Ndi umusore mwiza? 64 00:08:58,235 --> 00:08:59,702 Oya, oya na oya. 65 00:08:59,903 --> 00:09:02,806 Ndaguriza amafaranga birenze urugero inyungu nyinshi ... 66 00:09:02,906 --> 00:09:05,966 to pricks nkawe udashobora kugenzura irari ryabo ... 67 00:09:06,109 --> 00:09:09,546 gutakaza amafaranga menshi yo gukina amakarita. Noneho ngomba kurara ijoro ryose ... 68 00:09:09,646 --> 00:09:12,116 kugerageza kubemeza ko nanjye nkeneye. 69 00:09:12,216 --> 00:09:16,414 Ingingo ni, Ndafite ubuzima bubi bwo guswera ... 70 00:09:16,887 --> 00:09:20,457 ntunte ubwoba, wowe umufuka wuzuye ishyano ryinjangwe. 71 00:09:20,557 --> 00:09:22,024 Wowe fuckin '... 72 00:09:25,862 --> 00:09:28,626 Icyo nsaba ni ko ufite inshingano. 73 00:09:29,333 --> 00:09:31,130 Ese ibyo bidafite ishingiro? 74 00:09:38,308 --> 00:09:39,798 Ayo ni $ 4000. 75 00:09:40,978 --> 00:09:42,206 Ibyo aribyo byose nabonye. 76 00:09:43,213 --> 00:09:45,408 Ndahumurizwa. 77 00:09:45,816 --> 00:09:48,307 Wiguze umugereka. 78 00:10:02,232 --> 00:10:05,258 Undi munsi, undi mubiri. Urashaka gutangirira he? 79 00:10:06,970 --> 00:10:09,306 - Gukubita? - Yego. Irasa. 80 00:10:09,406 --> 00:10:10,771 Birashobora kuba bifitanye isano nitsinda. 81 00:10:11,208 --> 00:10:15,110 Bibaye mugihe cyijoro ryakeye. 2:00, 3:00 za mugitondo. 82 00:10:17,848 --> 00:10:19,583 Kubona umugabo wumunyamerika. 83 00:10:19,683 --> 00:10:22,753 Birasa nkaho afite imyaka 30, ariko nubwo ibyo ari ugukeka. 84 00:10:22,853 --> 00:10:24,755 Kimwe cya kabiri cy'umutwe we kiri hejuru. 85 00:10:24,855 --> 00:10:27,517 - Hari abatangabuhamya? - Nibyo. Amajana. 86 00:10:35,799 --> 00:10:37,266 Guswera inyamaswa! 87 00:10:37,601 --> 00:10:41,128 - Ibisasu by'amasasu, 12-bipima. - Ibisasu bitatu by'amasasu, 12-bipima. 88 00:10:41,271 --> 00:10:44,866 Hey, Divinci. Wumvise ko wabonye agatsiko kajyanye, musore wamahirwe. 89 00:10:45,008 --> 00:10:49,001 - Yego, iduka rimwe ryibiyobyabwenge kumuhanda. - Isi ifite umutekano. 90 00:10:49,279 --> 00:10:50,940 - Urakoze. - Nta kibazo. 91 00:11:26,016 --> 00:11:27,176 Brown? 92 00:11:28,385 --> 00:11:29,545 Blond? 93 00:11:30,020 --> 00:11:31,817 Blond nka Mel Gibson? 94 00:11:33,523 --> 00:11:35,388 Urashaka kujya gutembera? 95 00:11:36,293 --> 00:11:37,590 Kubera iki, wabonye? 96 00:11:37,694 --> 00:11:41,528 Kuva mwijoro ryakeye, umufatanyabikorwa, Mfite ibihagije byo gukora hasi. 97 00:11:42,232 --> 00:11:46,134 Mundebere munsi yintoki zinyeganyega, kunywera kuri Mai tai. 98 00:11:46,236 --> 00:11:49,694 Wabonye primaire kubijyanye nibiyobyabwenge muri iki gitondo ku ya 27? 99 00:11:50,107 --> 00:11:51,742 Turimo kubikora kuri ubu. 100 00:11:51,842 --> 00:11:54,411 - Uwa kabiri ni nde? - Rodriguez. 101 00:11:54,511 --> 00:11:57,674 - Mu biro byanjye, mwembi. - Kubera iki? 102 00:11:57,981 --> 00:11:59,243 Noneho. 103 00:12:02,452 --> 00:12:03,587 Reka ndangize ibi. 104 00:12:03,687 --> 00:12:06,019 Oya, oya, oya. Ngwino. Ngwino! 105 00:12:10,794 --> 00:12:12,195 Abashinzwe iperereza Divinci na Rodriguez ... 106 00:12:12,295 --> 00:12:15,025 uyu ni Richard Simms. Ari kumwe na DEA. 107 00:12:15,132 --> 00:12:18,158 Arashaka kukubaza bimwe ibibazo bijyanye n'ikibazo cyawe. 108 00:12:18,468 --> 00:12:20,800 - Umwanya ni uwuhe? - Urabona indangamuntu ku wahohotewe? 109 00:12:21,037 --> 00:12:24,675 - Uracyategereje ku bicapo. - Imodoka yariyandikishije kuri ... 110 00:12:24,775 --> 00:12:27,335 Ibicuruzwa bitumizwa mu mahanga. '81 El Dorado, umukara. 111 00:12:30,714 --> 00:12:35,378 - Niba warabonye ibi, urashaka iki natwe? - Umugabo wari mu modoka yari Lionel Hudd. 112 00:12:35,585 --> 00:12:38,655 Yabimenye ate? Ikuzimu kibera hano, Kapiteni? 113 00:12:38,755 --> 00:12:40,586 Hudd yari DEA, rwihishwa. 114 00:12:42,292 --> 00:12:45,420 Yakoraga urubanza kuri syndicat yo gukwirakwiza ibiyobyabwenge ... 115 00:12:45,529 --> 00:12:48,191 ariko buri mucuruzi twashizeho ikimenyetso Yakomeje kwicwa. 116 00:12:48,432 --> 00:12:50,730 Amaherezo twabonye icyerekezo ku mukobwa. 117 00:12:54,204 --> 00:12:58,834 Hudd yari inshuti yanjye, kandi ndashaka imisumari umuhungu wumuswa wamwishe. 118 00:13:08,952 --> 00:13:10,146 Reba ... 119 00:13:10,754 --> 00:13:13,314 tugiye gukora ibishoboka byose kugirango tugufashe. 120 00:13:16,827 --> 00:13:19,591 - Umupolisi, sibyo? - Nibyo. 121 00:13:31,708 --> 00:13:32,766 Shit! 122 00:13:34,511 --> 00:13:37,614 - Guswera ibiragi. Mbega igituba! - Byose, humura. 123 00:13:37,714 --> 00:13:39,483 Kuki utamusweye? 124 00:13:39,583 --> 00:13:42,652 - Tuza isegonda. - Ntabwo wigeze utekereza guswera 'kumushakisha? 125 00:13:42,752 --> 00:13:43,987 Tuza gusa! Uranyumva? 126 00:13:44,087 --> 00:13:46,990 - Wishe umupolisi uswera! - Tuza igituba hasi! 127 00:13:47,090 --> 00:13:50,253 Tuza igituba! Mana wumuhungu wigituba! 128 00:13:50,360 --> 00:13:53,196 Kuramo amaboko yawe yo guswera, guswera. 129 00:13:53,296 --> 00:13:55,560 Utuje gusa igituba! Uranyumva? 130 00:13:55,699 --> 00:13:57,667 Urasetsa uranyumva? 131 00:14:01,104 --> 00:14:04,073 Ndashaka ko uceceka no guswera unyumve isegonda. 132 00:14:04,474 --> 00:14:07,637 Bashobora kutureba nonaha, inkweto. 133 00:14:08,912 --> 00:14:10,243 Reka ngende. 134 00:14:11,181 --> 00:14:13,115 Injira mumodoka. 135 00:14:27,731 --> 00:14:30,199 Noneho reba, ntampamvu yo guswera yo guhagarika umutima. 136 00:14:30,300 --> 00:14:33,470 Ntampamvu yo guswera yo guhagarika umutima? Iyi ntabwo arimpamvu yo guswera yo guhagarika umutima? 137 00:14:33,570 --> 00:14:35,936 Reka kuba igicucu. Nibyiza? 138 00:14:36,139 --> 00:14:38,308 Turi abapolisi kuri uru rubanza. Uru ni rwo rubanza rwacu. 139 00:14:38,408 --> 00:14:41,844 - Tugiye kubona umwicanyi. - Turi abicanyi baswera! 140 00:14:42,245 --> 00:14:44,179 Kuva ryari ibyo bifite akamaro? 141 00:14:58,929 --> 00:15:02,865 Icyo bashaka ni umuntu wamanuka ku cyaha. Nibyo? 142 00:15:03,433 --> 00:15:05,765 Ntabwo dushishikajwe nuwamanuka kubwicyaha? Guswera, oya. 143 00:15:05,869 --> 00:15:08,138 Igihe cyose umuntu yamanutse ku cyaha. 144 00:15:08,238 --> 00:15:10,638 Nibibanza bigomba kuzuzwa. 145 00:15:11,608 --> 00:15:13,576 "Ahantu ho kuzuzwa." 146 00:15:14,911 --> 00:15:16,847 Frank, twishe umupolisi uswera. 147 00:15:16,947 --> 00:15:19,516 - Ibyo ntibikubangamiye? - Nibyo rwose birambabaza. 148 00:15:19,616 --> 00:15:23,386 Ikuzimu ushaka ko nkora? Ninjye? Ntabwo nzabikora. 149 00:15:23,486 --> 00:15:25,655 Reba, iyi ni ingaruka dufata buri munsi wimana. 150 00:15:25,755 --> 00:15:28,625 Umuntu arashobora kudushiraho, cyane rwihishwa nkuriya. 151 00:15:28,725 --> 00:15:31,285 Umuntu rero yaradutse. Yaragaragaye. Bibaho. 152 00:15:31,494 --> 00:15:33,257 "Bibaho." Numupolisi uswera! 153 00:15:33,363 --> 00:15:35,524 Ntushobora gukundwa nabapolisi iyo uri umupolisi! 154 00:15:35,632 --> 00:15:38,601 Namukubise hasi. Nta kimenyetso yari afite. Nta mbunda yari afite. 155 00:15:38,702 --> 00:15:42,405 Niki guswera nagombaga gukora? Nigute nashakaga guswera nabimenye? 156 00:15:42,505 --> 00:15:44,975 Wamukubise hasi? Ntushobora kumva insinga yo guswera? 157 00:15:45,075 --> 00:15:48,738 Oya. Nta kirango yari afite, nta kintu na kimwe. Ndabikubwiye, yari umuswa uswera. 158 00:15:49,112 --> 00:15:51,876 Ariko twabonye gutangira gutekereza ibyerekeye hano, umuntu. 159 00:15:52,282 --> 00:15:55,785 Ikintu cy'ingenzi ntabwo ari ukubura kugenzura uru rubanza. 160 00:15:55,885 --> 00:15:56,953 Yego. 161 00:15:57,053 --> 00:16:00,386 Ibimenyetso byose bihari, bigomba kutunyuramo. 162 00:16:00,490 --> 00:16:03,584 Twashize inzira, tubikora neza kandi byumvikana. 163 00:16:04,094 --> 00:16:08,588 Turi abarimu na babiri na babiri irashobora kwiyongera kugeza kuri bitanu niba ari ishuri ryacu. 164 00:16:10,967 --> 00:16:12,525 Noneho uravuga iki? 165 00:16:12,636 --> 00:16:15,805 - Uravuga ngo ibi twomeka kumuntu? - Yego. 166 00:16:15,905 --> 00:16:18,808 Ibimenyetso byerekana ahantu hose guswera turashaka ko byerekana. 167 00:16:18,908 --> 00:16:20,170 Guswera cyane. 168 00:16:20,310 --> 00:16:22,312 Turashobora gutanga byinshi guswera ibimenyetso ... 169 00:16:22,412 --> 00:16:26,075 ko n'inkweto duhitamo azatekereza ko guswera byamwishe. 170 00:16:29,719 --> 00:16:32,188 - Noneho wabonye inkweto mu mutwe? - Ntugire ikibazo. 171 00:16:32,288 --> 00:16:33,590 "Ntugire ubwoba." 172 00:16:33,690 --> 00:16:36,989 Tuzabona umwicanyi. Hano hari byinshi. 173 00:16:37,861 --> 00:16:39,260 Ngwino. 174 00:17:29,379 --> 00:17:31,506 Niki nasweye ubu? 175 00:17:41,558 --> 00:17:43,583 Niki guswera ibi byose? 176 00:17:43,827 --> 00:17:48,161 Turasa nkinyenyeri zo guswera kuri wewe? Turi hano guswera kwiruka? 177 00:17:58,575 --> 00:18:01,344 - Yo, muntu, ibyo ntabwo ari imbunda yanjye. - Nta na rimwe, si byo? 178 00:18:01,444 --> 00:18:04,514 - Ntabwo ari imbunda yanjye yo guswera. - Ifite ibyapa byawe byo guswera. 179 00:18:04,614 --> 00:18:07,378 Menya somethin '? Uzi iki? Ibyo aribyo byose. 180 00:18:09,519 --> 00:18:12,010 Wari uri kuwa gatanu ushize? 181 00:18:12,355 --> 00:18:13,549 Ku wa gatanu nijoro? 182 00:18:14,224 --> 00:18:17,523 - Ku wa gatanu ushize? - Ngwino, ndimo guswera mvugana ubwanjye? 183 00:18:17,627 --> 00:18:19,925 Wari uri kuwa gatanu ushize? 184 00:18:20,230 --> 00:18:23,791 Ikuzimu icyaricyo cyose nagombaga wakoze byabaye kuwa gatanu ushize? 185 00:18:23,900 --> 00:18:27,392 Byaba byiza ufite alibi nziza, James, cyangwa nibyiza Ali-bye-bye. 186 00:18:30,440 --> 00:18:33,610 Ijoro ryose nari muri gereza. Reba neza. 187 00:18:33,710 --> 00:18:37,646 Ntabwo nzabona nothin 'kuri njye! Byose rero birashobora kundeka nkagenda nonaha. 188 00:18:39,149 --> 00:18:40,207 Bigenda bite? 189 00:18:41,217 --> 00:18:42,844 Hagarika! Polisi! 190 00:18:42,986 --> 00:18:44,587 Hagarika igituba! 191 00:18:44,687 --> 00:18:47,123 Manuka! Jya ku butaka bwo guswera nonaha! 192 00:18:47,223 --> 00:18:49,282 Hasi hasi! 193 00:18:49,459 --> 00:18:51,256 - Hagarika igituba! - Hano, ubajyane! 194 00:18:51,361 --> 00:18:53,763 Mana! Igitugu cyanjye! 195 00:18:53,863 --> 00:18:56,889 Nicyo gihe cyanyuma cyo guswera Mfunguye umuryango wimana! 196 00:19:01,437 --> 00:19:02,405 Ntabwo imbunda yanjye. 197 00:19:02,505 --> 00:19:05,030 Ibyo birasekeje, ifite urutoki rwawe. 198 00:19:05,475 --> 00:19:08,467 - Guswera! Sinigeze mbona iyo mbunda ... - Kuramo igituba! 199 00:19:13,850 --> 00:19:15,442 Wari uri kuwa gatanu nijoro? 200 00:19:15,952 --> 00:19:17,687 Fuck you. Ndashaka kuvugana n'umunyamategeko. 201 00:19:17,787 --> 00:19:19,956 Umunyamategeko? Niki uri igicucu? 202 00:19:20,056 --> 00:19:24,117 Uratekereza ko umunyamategeko ushyushye azabikora Injira hano ukize indogobe yawe? Ikuzimu, oya. 203 00:19:24,294 --> 00:19:27,127 Ibimenyetso byose dufite akwereke, Cortez. 204 00:19:29,732 --> 00:19:31,927 Wavuze ijoro ryo kuwa gatanu ushize? 205 00:19:32,235 --> 00:19:33,793 Yego, nibyo. 206 00:19:36,172 --> 00:19:39,042 Ubuvuzi bukomeye, wowe pendejo guswera gutter shits. 207 00:19:39,142 --> 00:19:43,977 Ku wa kane nijoro no kuwagatandatu, nabwo. Gusa guswera nasohotse muri iki gitondo. 208 00:19:47,417 --> 00:19:49,686 Shit! Byose, byose, byose. 209 00:19:49,786 --> 00:19:53,620 - Sinshobora kukurwanya. - Nzi ko utazaswera kurwana. 210 00:19:59,295 --> 00:20:00,523 Ntabwo imbunda yanjye. 211 00:20:01,030 --> 00:20:03,624 - Nibyo bose bavuga. - Icyampa. 212 00:20:04,000 --> 00:20:08,596 Nta mbunda nziza iruta Smitty na Wes, .44 mag. 213 00:20:11,541 --> 00:20:13,975 Hamwe nimero yuruhererekane yatanzwe. 214 00:20:15,645 --> 00:20:17,203 Wabonye amasasu? 215 00:20:19,949 --> 00:20:22,747 - Nishe nde? - Wari mwijoro ryo kuwa gatanu ushize? 216 00:20:24,320 --> 00:20:27,414 - Ushatse kuvuga, alibi yanjye ni iki, sibyo? - Yego, yego, yego. 217 00:20:29,893 --> 00:20:31,451 Nari kumena no kwinjira. 218 00:20:31,561 --> 00:20:35,998 Ububiko bwimitako kumunsi wa karindwi na Imbere nka 9h00. 219 00:20:36,432 --> 00:20:41,062 Ntanubwo ari hafi yububasha bwawe. Kandi nabonye urutare rwo kubyemeza. 220 00:20:42,872 --> 00:20:45,238 Ihangane sinshobora kugufasha basore ... 221 00:20:46,042 --> 00:20:49,170 ariko imwe kugeza kuri eshanu ninzira nziza kurenza 10 kubuzima. 222 00:20:49,412 --> 00:20:51,380 Uzi ibyo mvuga? 223 00:20:53,416 --> 00:20:55,885 Reba, uru ni rwo rubanza rwacu, ntabwo ari imana DEA. 224 00:20:55,985 --> 00:20:57,782 Habaye iminsi itatu. 225 00:20:58,288 --> 00:21:01,457 Reba, ntabwo turi guswera abapfumu hano. Ni iminsi itatu gusa. 226 00:21:01,557 --> 00:21:04,424 Uru ni urubanza runini rwimana. Dukeneye igihe gito. 227 00:21:05,328 --> 00:21:07,353 Iyo umupolisi mukuru wihishwa kumanuka ... 228 00:21:07,463 --> 00:21:09,299 ntabwo arurubanza rwubwicanyi. 229 00:21:09,399 --> 00:21:12,969 Reba, ntabwo nkunda DEA ku ndogobe yanjye icyaricyo cyose nkuko ubakunda kubwawe ... 230 00:21:13,069 --> 00:21:15,867 ariko ibi ni ibyabo kuri bo, kandi bashaka ibisubizo. 231 00:21:16,072 --> 00:21:20,236 Wibagirwe izindi manza zawe unyumve ikintu, ikintu cyose nshobora kubaha. 232 00:21:20,343 --> 00:21:23,246 Ikintu cya nyuma nshaka ni imana FBI kumugongo wanjye, nanjye. 233 00:21:23,346 --> 00:21:26,213 Nibyiza, twabonye kuyobora bike. Tuzabikurikirana. 234 00:21:26,449 --> 00:21:28,349 Sinshobora kubihagarika igihe kirekire. 235 00:21:29,619 --> 00:21:31,484 Ibi ni amahano. 236 00:21:32,355 --> 00:21:34,157 Kandi mwembi murabizi. Nta gusuzugura ... 237 00:21:34,257 --> 00:21:36,693 ariko ubu ntabwo aribwo buryo bwo kwiruka iperereza ribi! 238 00:21:36,793 --> 00:21:37,919 Biroroshye. 239 00:21:38,695 --> 00:21:40,686 Reka nkubwire ikintu kimwe. 240 00:21:40,830 --> 00:21:43,856 Niba udakemuye vuba, bazatangira kubaza impamvu. 241 00:21:44,033 --> 00:21:46,736 Kandi bazashaka kubiryozwa umuntu muri iri shami. 242 00:21:46,836 --> 00:21:51,830 Shaka ikintu cya fuckin 'byihuse, cyangwa uhindukire ibyo ufite kandi uve mu nzira. 243 00:21:58,448 --> 00:22:00,075 Nibyo, mwana wanjye! 244 00:22:38,354 --> 00:22:41,187 Ntekereza ko ibi bimena kandi byinjira, si byo? 245 00:22:41,357 --> 00:22:44,087 Nkora ubwicanyi. Ntabwo nkora ayo mafuti. 246 00:22:44,227 --> 00:22:46,422 Hari icyo wize ntabwo wari usanzwe ubizi? 247 00:22:46,562 --> 00:22:49,554 Yego. Rimwe na rimwe urantangaza. 248 00:22:50,166 --> 00:22:53,770 Ndatekereza ko uri urubanza rukomeye, kandi nsanze wabonye umutima wa zahabu. 249 00:22:53,870 --> 00:22:55,269 Abaterankunga? 250 00:22:58,041 --> 00:22:59,599 Nibyiza rwose. 251 00:23:00,443 --> 00:23:03,846 - Birababaje cyane ntibazigera bakoresha ibice byawe byiza. - Nzemeza neza ko ubibona. 252 00:23:03,946 --> 00:23:05,880 Murakoze. Ndabyishimiye. 253 00:23:09,052 --> 00:23:11,748 Ndatekereza gusa ko ari byiza rwose, nibyo byose. 254 00:23:12,055 --> 00:23:15,252 Ndatangaye kubona ikintu gihuriweho usibye ... 255 00:23:16,225 --> 00:23:18,056 ibyo twahuriyeho. 256 00:23:23,933 --> 00:23:26,197 Ni ibiki bishimishije hanze aha? 257 00:23:26,636 --> 00:23:28,763 Ndatekereza gusa, ibyo aribyo byose. 258 00:23:30,139 --> 00:23:31,572 Twebwe? 259 00:23:32,475 --> 00:23:33,567 Oya. 260 00:23:37,547 --> 00:23:38,639 Nibyiza. 261 00:23:45,088 --> 00:23:46,856 Byagenda bite se niba natekerezaga kuri twe? 262 00:23:46,956 --> 00:23:49,925 - Ntugatakaze umwanya wawe. - Byagenda bite iyo nza kuba? 263 00:23:50,960 --> 00:23:54,088 - Bizatugeza he? - Ahari nabonye gahunda. 264 00:23:54,197 --> 00:23:56,757 Yego, sinshaka kubumva. 265 00:23:57,066 --> 00:24:00,832 Gahunda igutera gutekereza gusa ko ikintu kizagenda neza. 266 00:24:01,204 --> 00:24:05,868 Meze neza. Ntabwo nkeneye gushishoza gutegereza ikintu cyiza kibaho. 267 00:24:09,078 --> 00:24:12,181 Ndashaka ko ubimenya urwo rukundo ni ingenzi kuri njye. 268 00:24:12,281 --> 00:24:15,580 - Nanjye. - Ariko icy'ingenzi ni ubudahemuka ... 269 00:24:16,152 --> 00:24:18,484 'gutera ubudahemuka ni ukubaha. 270 00:24:21,657 --> 00:24:23,522 Kandi ndi indahemuka kuri wewe ... 271 00:24:24,327 --> 00:24:26,454 nkanjye ndi indahemuka kuri mugenzi wanjye. 272 00:24:26,863 --> 00:24:30,390 Turi hafi kuruta amaraso, kandi ndamwemera n'ubuzima bwanjye. 273 00:24:31,267 --> 00:24:32,632 Kuki umbwira? 274 00:24:34,370 --> 00:24:38,704 'Bitera igihe wambajije niba ndi kudutekerezaho ndavuga nti ntabwo ... 275 00:24:39,976 --> 00:24:41,739 Ndashaka ko umenya ... 276 00:24:42,578 --> 00:24:43,567 Ndabikora. 277 00:24:53,256 --> 00:24:54,587 Mana! 278 00:24:58,928 --> 00:25:00,520 Guswera injiji! 279 00:25:03,399 --> 00:25:04,957 Sohoka hano. 280 00:25:09,805 --> 00:25:10,965 Inkweto. 281 00:25:33,095 --> 00:25:34,619 Dufite iki hano? 282 00:25:39,202 --> 00:25:41,796 Wari uri kuwa gatanu ushize? 283 00:25:43,573 --> 00:25:45,097 Witwa nde? 284 00:25:47,510 --> 00:25:49,569 Izina ryawe. Izina ryawe. 285 00:25:50,179 --> 00:25:51,874 Witwa nde? 286 00:25:54,850 --> 00:25:56,317 Joe. 287 00:25:57,587 --> 00:25:58,713 Joe. 288 00:26:01,057 --> 00:26:03,150 Imbunda wakura he, Joe? 289 00:26:06,462 --> 00:26:09,295 Byari mu mufuka wawe, umufuka wawe. 290 00:26:10,600 --> 00:26:13,000 Ugomba kuyitwara kugirango ikingire, Joe? 291 00:26:14,503 --> 00:26:16,027 Sinzi. 292 00:26:16,239 --> 00:26:17,831 Nibyo rwose, Joe. 293 00:26:18,741 --> 00:26:20,834 Umuntu wese akeneye kurindwa. 294 00:26:21,344 --> 00:26:23,710 Cyane cyane umusore nkawe utuye mu muhanda. 295 00:26:26,182 --> 00:26:28,377 Komeza ubishyire kure, Joe. 296 00:26:29,185 --> 00:26:32,848 Ntugomba guhangayikishwa nanjye. Ntabwo nzakubabaza. 297 00:26:36,759 --> 00:26:37,987 Shyira mu mufuka wawe. 298 00:26:38,494 --> 00:26:39,483 Kanguka. 299 00:26:40,930 --> 00:26:44,696 Joe, kanguka. Urashobora gushaka kureba ikintu. 300 00:26:44,867 --> 00:26:46,300 Hanze y'idirishya, Joe. 301 00:26:47,536 --> 00:26:50,505 Ngwino. Reba mu idirishya. 302 00:26:51,374 --> 00:26:54,741 Aha niho byabereye, Joe. Uribuka? 303 00:26:55,878 --> 00:26:58,540 Aha niho wamwishe. Hano. 304 00:26:58,881 --> 00:27:00,246 Reba, reba, Joe. 305 00:27:01,384 --> 00:27:03,219 Aha niho wabikoreye. Uribuka? 306 00:27:03,319 --> 00:27:06,155 Ibuka uko wakwegereye imbunda hanze ikamurasa mu mutwe? 307 00:27:06,255 --> 00:27:07,620 Ntabwo. 308 00:27:10,926 --> 00:27:12,120 Uzabikora. 309 00:27:31,113 --> 00:27:33,240 Ngwino, Joe. Igihe cyo kubyuka. 310 00:27:33,883 --> 00:27:35,646 Igihe cyo guhaguruka, Joe. 311 00:27:36,619 --> 00:27:39,144 Ngwino. Shaka ayo mafoto. 312 00:27:39,889 --> 00:27:41,186 Haguruka, Joe. 313 00:27:42,992 --> 00:27:45,017 Shit, uyu muswera anuka. 314 00:27:46,028 --> 00:27:49,930 Ndashaka ko ureba ikintu hano. Hano hari umusore. Hano hari imodoka. 315 00:27:52,168 --> 00:27:53,430 Joe! 316 00:27:54,337 --> 00:27:56,237 Mbwira uko wamurashe. 317 00:27:58,541 --> 00:28:01,374 Ngwino, Joe. Zana inzoga hano. 318 00:28:02,478 --> 00:28:04,878 Ibuka, Nzaguha icyo kunywa. 319 00:28:05,114 --> 00:28:06,445 Joe? 320 00:28:07,016 --> 00:28:10,281 Ugomba kwibuka uko wamubonye atwara akugana ... 321 00:28:10,453 --> 00:28:12,355 kandi wari mu muhanda ... 322 00:28:12,455 --> 00:28:14,857 kandi wagize ubwoba ko yari kugukubita ... 323 00:28:14,957 --> 00:28:16,720 wamurashe rero ... 324 00:28:17,360 --> 00:28:19,624 kwikingira, Joe, Nibyo? 325 00:28:20,796 --> 00:28:23,196 Uribuka nonaha, sibyo, Joe? 326 00:28:25,634 --> 00:28:27,101 Imbunda, Joe? 327 00:28:27,470 --> 00:28:29,131 Ubika imbunda he, Joe? 328 00:28:29,572 --> 00:28:31,767 Ubika imbunda he, Joe? 329 00:28:45,321 --> 00:28:46,913 Ngaho genda, Joe. 330 00:28:58,401 --> 00:29:02,030 Nzi ko bigoye kwibuka ibintu ntushaka kwibuka, Joe. 331 00:29:02,638 --> 00:29:03,900 Nibyo, Joe. 332 00:29:05,174 --> 00:29:06,732 Noneho, mbwira ... 333 00:29:07,877 --> 00:29:09,401 byagenze bite? 334 00:29:11,280 --> 00:29:13,145 Byagenze bite, Joe? 335 00:29:16,152 --> 00:29:20,248 - Wamubonye atwara akugana. - Yabonye atwaye ansanga. 336 00:29:22,091 --> 00:29:25,788 - Wari mumuhanda. - Nari mu muhanda. 337 00:29:53,022 --> 00:29:54,046 Noneho wakoze iki? 338 00:30:03,132 --> 00:30:04,895 Warirutse. 339 00:30:06,335 --> 00:30:08,098 Narirutse. 340 00:30:10,272 --> 00:30:11,364 Sinashakaga kuvuga. 341 00:30:12,241 --> 00:30:15,802 Yari agiye kunkubita. Nagize ubwoba rwose. 342 00:30:16,145 --> 00:30:18,545 - Niyo mpamvu wamurashe. - Niyo mpamvu namurashe. 343 00:30:19,281 --> 00:30:23,085 - Ntabwo nashakaga kuvuga. - Byose ni byiza, ugomba kwirinda. 344 00:30:23,185 --> 00:30:24,948 Nagize ubwoba rwose. 345 00:30:27,189 --> 00:30:28,952 Niyo mpamvu njye ... 346 00:30:30,993 --> 00:30:33,086 Wamurashe. 347 00:30:40,636 --> 00:30:42,399 Ikuzimu, Joe. 348 00:30:52,281 --> 00:30:55,045 Urimo ukora ikintu cyiza kuri wewe, Joe. 349 00:30:56,218 --> 00:30:57,186 - Wabonye? - Yego. 350 00:30:57,286 --> 00:30:58,378 Byose. 351 00:31:08,397 --> 00:31:09,329 Hey, mwana. 352 00:31:09,532 --> 00:31:11,967 Urimo ukora iki hano? Ni hagati yumunsi. 353 00:31:12,067 --> 00:31:13,466 Vuga gusa. 354 00:31:13,936 --> 00:31:15,403 Kuva ryari? 355 00:31:22,311 --> 00:31:24,108 Nkeneye ko ukora ikintu. 356 00:31:24,213 --> 00:31:25,614 Nibyiza. Nkeneye amafaranga. 357 00:31:25,714 --> 00:31:28,774 Oya, ntabwo arimwe muribyo bikorwa. Ikindi kintu cyose. 358 00:31:28,951 --> 00:31:31,886 - Ujya he? - Nabonye ibyangirika, mwana wanjye. 359 00:31:32,721 --> 00:31:36,122 Menya umusore twakoranye amasezerano irindi joro? Yapfuye. 360 00:31:36,625 --> 00:31:39,753 - Niki? - Yego. Muri iryo joro hari umuntu wamuhagurukiye. 361 00:31:40,062 --> 00:31:42,656 Birashoboka mugihe yarimo gupakurura ibintu. Sinzi. 362 00:31:42,765 --> 00:31:46,724 - Reba, hari umuntu utekereza ko ... - Ntugahangayikishwe nibyo. 363 00:31:47,169 --> 00:31:50,536 Ntibishobora kuduhuza. Uretse ibyo, twabonye umusore wabikoze. 364 00:31:50,839 --> 00:31:53,034 Wanteye ubwoba ikuzimu. 365 00:31:54,543 --> 00:31:57,979 - Ariko nkeneye ko unkorera ikintu kimwe. - Yego, iki? 366 00:31:58,213 --> 00:31:59,339 Biroroshye. 367 00:32:02,251 --> 00:32:04,386 Azaba uwa kabiri uhereye ibumoso. Ntugaswe. 368 00:32:04,486 --> 00:32:07,089 - Icya kabiri uhereye ibumoso. - Kandi nagira ngo mvuge iki? 369 00:32:07,189 --> 00:32:09,825 Urareba, hanyuma ukareba umugabo ... 370 00:32:09,925 --> 00:32:11,358 ukavuga uti: "Ni we." 371 00:32:11,794 --> 00:32:15,130 - Kandi ndakubaza niba ubyizeye. - Kandi uravuga, "Rwose. Ntakibazo." 372 00:32:15,230 --> 00:32:16,424 Kandi ibi nibyo byose ngomba gukora? 373 00:32:16,532 --> 00:32:19,301 Yatuye. Uramuranga, arahita yerekeza kuri kanseri. 374 00:32:19,401 --> 00:32:21,670 Nibyo, ariko nibyo. Nta kindi nkora. 375 00:32:21,770 --> 00:32:25,137 Ni amasezerano yakozwe. Uzareka kwijujuta? Ngwino. 376 00:32:27,176 --> 00:32:31,078 Inzira zose in, hepfo iburyo. Inzira zose zimanuka, ubu. 377 00:32:32,448 --> 00:32:33,415 Nibyo. 378 00:32:33,515 --> 00:32:36,085 - Hagarara kandi urebe imbere. - Hindukira. 379 00:32:36,185 --> 00:32:38,119 Zamura imitwe. Reba neza. 380 00:32:38,887 --> 00:32:40,081 Nibyiza, Miss Webb. 381 00:32:41,690 --> 00:32:43,214 Noneho, fata umwanya wawe. 382 00:32:43,525 --> 00:32:45,186 Gerageza kwibuka mu maso he. 383 00:32:46,929 --> 00:32:48,829 Ndamuzi. 384 00:32:51,667 --> 00:32:52,861 Niba ushobora kumenya umugabo ... 385 00:32:53,135 --> 00:32:55,371 - Oya, ndamuzi. - Mumuhitemo. 386 00:32:55,471 --> 00:32:58,307 - Oya, ndimo guswera ndamuzi. - Ikibazo ni ikihe? 387 00:32:58,407 --> 00:32:59,931 Uramubona hejuru? 388 00:33:00,376 --> 00:33:02,708 Ntabwo ubyumva. 389 00:33:05,648 --> 00:33:07,673 Gusa hitamo inkweto. 390 00:33:08,017 --> 00:33:09,450 Nta kuvuga. 391 00:33:13,489 --> 00:33:15,218 Umubare wa kabiri! 392 00:33:20,562 --> 00:33:22,086 Umubare wa kabiri, Jimmy. 393 00:33:24,333 --> 00:33:28,497 - Ntabwo nemera iyi shitani. - Tera imbere. Abasigaye mukomeza. 394 00:33:31,340 --> 00:33:33,042 Ikuzimu byari bimeze bite? 395 00:33:33,142 --> 00:33:36,111 Ndamuzi! Yimanitse hafi yinyubako yanjye muri alley. 396 00:33:36,211 --> 00:33:39,715 Abantu bamanitse hafi yawe abaturanyi ntibashobora kwica? 397 00:33:39,815 --> 00:33:41,617 Ntutuye mu gace gakomeye! 398 00:33:41,717 --> 00:33:44,550 - Shyira umukono ku mpapuro zimana. - Ni impapuro ki? 399 00:33:45,020 --> 00:33:48,524 Iyo uhisemo umusore mumurongo, ugomba gusinya impapuro zivuga gutya ... 400 00:33:48,624 --> 00:33:50,292 cyangwa bazatekereza ko twakoze shit. 401 00:33:50,392 --> 00:33:53,555 Yego? Kuki batekereza ikintu nkicyo? 402 00:33:53,662 --> 00:33:55,095 Shyira umukono gusa. 403 00:33:55,397 --> 00:33:57,800 Natekereje ko wabivuze icyo nagombaga gukora nukumutoranya. 404 00:33:57,900 --> 00:34:01,495 Iki ni igice cyacyo. Urabisinyira, urangije. 405 00:34:02,538 --> 00:34:05,574 - Nigute ushobora kwemeza neza ko yabikoze? - Yesu aswera Kristo. 406 00:34:05,674 --> 00:34:07,743 - Yatuye. - Bullshit! 407 00:34:07,843 --> 00:34:10,846 - Mukecuru, twabonye kwatura ku mpapuro. - Ntabwo yabikoze! 408 00:34:10,946 --> 00:34:15,110 Yego? Ikuzimu ubizi ute? Wari kumwe nawe icyo gihe? 409 00:34:15,317 --> 00:34:17,052 Uzaba alibi we imana alibi? 410 00:34:17,152 --> 00:34:19,588 - Birashoboka ko yarimo amuhuha. - Kumurusha. 411 00:34:19,688 --> 00:34:22,213 - Sinshobora kukwishyura. - Hagarika igituba! 412 00:34:25,527 --> 00:34:26,551 Noneho, reba ... 413 00:34:26,662 --> 00:34:29,098 Nicyo bita urubanza rufunguye. 414 00:34:29,198 --> 00:34:32,190 Yakoze ubwicanyi, kandi agiye guswera! 415 00:34:34,236 --> 00:34:38,297 Ntukore amakosa yo gutekereza uzi ikintu cyiza cyo guswera gukora. 416 00:34:38,407 --> 00:34:40,705 Noneho shyira umukono kubintu byimana! 417 00:34:45,914 --> 00:34:46,710 Guswera. 418 00:34:51,420 --> 00:34:53,012 Mumanure hano. 419 00:34:53,956 --> 00:34:55,856 Umurinzi. 420 00:34:57,493 --> 00:34:59,484 Nyamuneka, muntu, uramunuka? 421 00:35:29,491 --> 00:35:30,685 "Doe"? 422 00:35:32,027 --> 00:35:33,585 Ntabwo yaduha izina rye ryanyuma. 423 00:35:34,696 --> 00:35:38,154 Yasinyiye ibyo yemeye, ariko ntiyaguha izina rye ryanyuma? 424 00:35:38,767 --> 00:35:42,863 Ntiyashoboraga kubyibuka. Navuga iki? Umusore ikibazo cyumutwe. 425 00:35:43,505 --> 00:35:47,441 - Ukoresha ibyapa? - Yego. Nta priors. 426 00:35:47,676 --> 00:35:49,337 Umukino wa ballistique? 427 00:35:50,579 --> 00:35:52,877 Urabizi, basore murasetsa. 428 00:35:53,849 --> 00:35:57,376 A.44 yakoreshejwe muri komisiyo. Twabonye guswera.44 kuri we. 429 00:35:57,553 --> 00:36:00,716 Ntabwo bisaba umuhanga wa roketi hano, basore. Yarabikoze. 430 00:36:00,823 --> 00:36:03,992 - Yamanutse vuba vuba. - Ni umuhanda wacu. 431 00:36:04,092 --> 00:36:07,186 - Ntekereza ko bakoze ikuzimu akazi. - Mana! 432 00:36:09,431 --> 00:36:12,134 Igice cyimana cyimana amwirukana ubusa! 433 00:36:12,234 --> 00:36:13,201 Guswera. 434 00:36:20,042 --> 00:36:21,373 Mbabarira. 435 00:36:23,345 --> 00:36:27,941 Hudd yari mwiza cyane kugirango ibi bibeho. Gusa sinatekerezaga ko azamanuka muriyi nzira. 436 00:36:28,350 --> 00:36:29,840 Cari akazi keza. 437 00:36:30,152 --> 00:36:31,380 Murakoze. 438 00:36:31,753 --> 00:36:32,913 Ihangane. 439 00:36:33,922 --> 00:36:35,514 Ndabishima. 440 00:36:43,031 --> 00:36:45,434 Unkundire. Menya neza ko iyi ifashe. 441 00:36:45,534 --> 00:36:47,866 Sinshaka izi nkweto za DEA Garuka hano. 442 00:36:49,204 --> 00:36:51,729 Ijambo ni uko yishe DEA rwihishwa. 443 00:36:53,275 --> 00:36:55,144 Ijambo ni umukono ku kwatura. 444 00:36:55,244 --> 00:36:59,408 Ijambo ni uburenganzira bwa buri wese bwo kwirwanaho, niyo baba bafite icyaha gute ... 445 00:37:01,617 --> 00:37:03,209 Shit. 446 00:37:04,953 --> 00:37:07,356 - Nibyo, Judy. - Arimo kwangiza. 447 00:37:07,456 --> 00:37:09,658 Namuhaye ikintu kumufasha muri byo. 448 00:37:09,758 --> 00:37:11,419 Nshobora kuvugana nawe? 449 00:37:22,604 --> 00:37:24,595 Joe, urashobora kunyumva? 450 00:37:28,343 --> 00:37:31,642 Joe, Ndi Elliot Goff. 451 00:37:31,847 --> 00:37:34,315 Muraho. Ndi umwunganira. 452 00:37:36,518 --> 00:37:37,678 Joe ... 453 00:37:38,153 --> 00:37:40,747 Urumva ibyo nkubwira? 454 00:37:41,657 --> 00:37:42,817 Joe ... 455 00:37:49,364 --> 00:37:52,731 Kandi hari hashize amasaha abiri gusa, muri iryo joro rimwe ryo kuwa gatanu ... 456 00:37:52,935 --> 00:37:54,369 igihe uregwa, Clyde Dunner ... 457 00:37:54,469 --> 00:37:57,139 yinjiye mu rugo ya George na Carol Beeman ... 458 00:37:57,239 --> 00:38:00,174 a.44 pistolet ya pistolet mu ntoki. 459 00:38:00,509 --> 00:38:03,444 Yinjira muri iyo nzu ufite ikintu kimwe mu mutwe ... 460 00:38:03,779 --> 00:38:05,804 kwica George na Carol. 461 00:38:06,315 --> 00:38:09,184 Kubera iki? Kubera ko bari abantu babiri ... 462 00:38:09,284 --> 00:38:13,220 yashinje gutandukana ubukwe bwe na mushiki wa Carol, Paula. 463 00:38:13,989 --> 00:38:17,152 George na Carol barimo kureba firime. 464 00:38:18,193 --> 00:38:20,991 Bari bicaye ku buriri bwabo kureba televiziyo ... 465 00:38:21,096 --> 00:38:23,257 igihe uregwa yinjiye mu cyumba ... 466 00:38:23,365 --> 00:38:24,889 akingura umuriro. 467 00:38:25,500 --> 00:38:29,238 Joriji yahise yicwa, akubitwa mu maso, na Carol bapfuye nyuma ... 468 00:38:29,338 --> 00:38:31,203 amasasu atatu ku gituza. 469 00:38:31,974 --> 00:38:36,308 Hanyuma uregwa, mu rwego rwo guhisha icyaha cye ... 470 00:38:37,312 --> 00:38:39,837 yabashize bombi hamwe n'amazi yoroshye ... 471 00:38:40,315 --> 00:38:42,442 atwika inzu. 472 00:38:44,686 --> 00:38:46,586 Carol yari akiri muzima. 473 00:38:47,990 --> 00:38:49,924 Banyarwandakazi, banyarwandakazi ... 474 00:38:50,425 --> 00:38:53,360 tuzakwereka birenze gushidikanya gushidikanya ... 475 00:38:53,762 --> 00:38:58,665 ko uregwa, Clyde David Dunner, ahamwa n'ibyaha bibiri by'ubwicanyi ... 476 00:38:59,034 --> 00:39:00,501 mu rwego rwa mbere. 477 00:39:01,036 --> 00:39:03,129 Ubwunganizi bushobora gukomeza. 478 00:39:07,476 --> 00:39:09,144 - Yesu Kristo! - Sinzi aho. 479 00:39:09,244 --> 00:39:11,580 - Ni ikihe kibi? - Ntibashobora kubona intwaro yubwicanyi. 480 00:39:11,680 --> 00:39:14,850 - Uravuga iki? - Ntibashobora kubona imbunda yimana! 481 00:39:14,950 --> 00:39:17,316 - Babuze cyangwa ikindi kintu. Byasimbuwe. - Niki? 482 00:39:18,387 --> 00:39:21,423 Ntabwo mfite urubanza rw'imana udafite imbunda yimana! 483 00:39:21,523 --> 00:39:25,857 Urutoki, ballistique, byose. Ngomba kugira imbunda yo guswera. 484 00:39:26,561 --> 00:39:30,395 Icyo gice cyo kwica ni kugenda ubusa nta.44. 485 00:39:30,932 --> 00:39:32,661 Nigute guswera bashobora kubura? 486 00:39:34,202 --> 00:39:37,433 Yego. Eden, ndashaka kuvuga Kuri Capt. Henderson. 487 00:39:38,040 --> 00:39:39,507 Wakoresheje imbunda ya Dunner? 488 00:39:39,608 --> 00:39:42,711 - Sinshobora kubyemera! - Ibi ntabwo ari uguswera kwanjye. 489 00:39:42,811 --> 00:39:46,048 Kuki utakoresheje imbunda yo guswera bivuye ku bwicanyi bwa Kennedy? 490 00:39:46,148 --> 00:39:49,379 Umva, kurasa kwacu kwagombaga kuba agatsiko kajyanye kandi kadakemutse. 491 00:39:49,484 --> 00:39:51,820 Gusa kubera ko twadutse umupolisi wihishe umupolisi ... 492 00:39:51,920 --> 00:39:54,122 twari dukeneye kubona guswera.44 kubimenyetso. 493 00:39:54,222 --> 00:39:57,626 Bitabaye ibyo, ntitwigeze dukenera, ntunyereke urutoki rwawe. 494 00:39:57,726 --> 00:40:00,752 Nibyiza, sawa? Byose fuckin 'burya. Nibyiza. 495 00:40:00,862 --> 00:40:03,057 Ariko uransobanurira uko twabonye imbunda imwe ... 496 00:40:03,165 --> 00:40:05,400 kubera ubwicanyi bubiri nabicanyi babiri batandukanye? 497 00:40:05,500 --> 00:40:07,491 Kandi igomba kuba mu maboko ya polisi. 498 00:40:07,602 --> 00:40:10,138 Byose. Ntusobanure. Nibisambo byabo. 499 00:40:10,238 --> 00:40:12,107 Babuze ibimenyetso byimana. 500 00:40:12,207 --> 00:40:15,043 Ballistique irarangiye mu rubanza rwa Dunner. 501 00:40:15,143 --> 00:40:17,202 Icyo dukeneye ni indi mbunda. 502 00:40:19,181 --> 00:40:22,584 Ibicuruzwa byanjye byose bimeze neza. Ntibishoboka. 503 00:40:22,684 --> 00:40:24,515 Tuzafata.44. 504 00:40:44,973 --> 00:40:47,203 Muraho, Joe. Ndi Elliot. Twahuye nundi ... 505 00:40:48,777 --> 00:40:49,845 Ntabwo wari umeze neza. 506 00:40:49,945 --> 00:40:52,914 Urasa neza ubu. Gira icyicaro. Tugomba kuganira. 507 00:40:55,417 --> 00:40:56,611 Ibyerekeye ibyo nakoze? 508 00:40:57,018 --> 00:40:59,248 Yego. Icara. 509 00:40:59,688 --> 00:41:03,886 Mbere yuko dutangira, ndashaka kurenga ibintu bibiri hamwe nawe mbere. 510 00:41:05,527 --> 00:41:08,724 Noneho, Joe nizina ryawe ryambere. Ndakeka ko uwo ari "Yozefu." 511 00:41:10,198 --> 00:41:11,165 Nibyo. 512 00:41:13,602 --> 00:41:15,229 Bite se kuri Doe? 513 00:41:15,871 --> 00:41:19,307 Nibyo wabwiye abapolisi izina ryawe ryari? 514 00:41:19,674 --> 00:41:21,009 Ntabwo ntekereza ko. 515 00:41:21,109 --> 00:41:24,101 Wababwiye iki izina ryawe ryari? 516 00:41:24,779 --> 00:41:26,440 Sinibuka. 517 00:41:27,449 --> 00:41:29,383 Doe izina ryawe ryanyuma? 518 00:41:33,388 --> 00:41:35,549 Waba uzi izina ryawe ryanyuma? 519 00:41:35,957 --> 00:41:38,425 Nakubwira niba nshobora kwibuka. 520 00:41:38,527 --> 00:41:41,894 Joe Smith? Joe Jones? Joe DiMaggio? 521 00:41:49,771 --> 00:41:50,965 Byose. Nibyo. 522 00:41:51,373 --> 00:41:53,238 Ufite umuryango? 523 00:41:55,911 --> 00:41:57,845 Waba ufite inshuti? 524 00:41:59,648 --> 00:42:01,081 Sinzi. 525 00:42:02,984 --> 00:42:04,144 Joe, wowe ... 526 00:42:04,619 --> 00:42:06,849 Ntabwo uzi byinshi ibyawe, urabikora? 527 00:42:09,891 --> 00:42:12,587 Ariko uribuka ijoro warashe umugabo mumodoka? 528 00:42:17,699 --> 00:42:18,723 Kubera iki? 529 00:42:21,903 --> 00:42:23,200 Kubera ko nshobora. 530 00:42:26,041 --> 00:42:27,406 Mumbabarire, ntabwo ndi ... 531 00:42:29,344 --> 00:42:30,675 ubufasha bwinshi. 532 00:42:36,818 --> 00:42:39,020 Iyo wegereye ukekwaho kuba mu nzu ye ... 533 00:42:39,120 --> 00:42:41,189 wamenyekanye wenyine? nk'umupolisi? 534 00:42:41,289 --> 00:42:42,224 Yego. 535 00:42:42,324 --> 00:42:44,593 - Kandi ukekwaho icyaha yashubije? - Yego, yarabikoze. 536 00:42:44,693 --> 00:42:46,126 Ni mu buhe buryo? 537 00:42:47,262 --> 00:42:48,786 Yarashe mu muryango. 538 00:42:50,432 --> 00:42:54,302 Yarashe inshuro esheshatu kugeza imbunda ye irimo ubusa. Banyarwandakazi ... 539 00:42:54,402 --> 00:42:56,962 Ndashaka kukwereka intwaro yakoresheje. 540 00:42:58,340 --> 00:43:01,002 A Smith na Wesson.44 kalibiri ya reverver. 541 00:43:01,309 --> 00:43:02,344 Intwaro imwe ... 542 00:43:02,444 --> 00:43:05,709 yakundaga kwica bikabije George na Carol Beeman. 543 00:43:05,947 --> 00:43:08,973 Ndashaka kuyinjiramo mu nyandiko z'urukiko muri iki gihe. 544 00:43:09,417 --> 00:43:10,619 Murakoze. Umuhesha w’inkiko? 545 00:43:10,719 --> 00:43:12,584 Urakoze, Bwana Divinci. 546 00:43:14,723 --> 00:43:18,955 Muri iki gihe, ubushinjacyaha ndashaka kwibuka Bwana Steven J. Allen. 547 00:43:19,394 --> 00:43:21,555 Hamagara Steven J. Allen. 548 00:43:29,638 --> 00:43:32,274 Urashobora kwibutsa urukiko kubijyanye nibyo ukora, nyamuneka? 549 00:43:32,374 --> 00:43:35,210 Nibyo. Ndi umutekinisiye wa laboratoire ishami rya polisi. 550 00:43:35,310 --> 00:43:38,880 Imwe mu nshingano zanjye ni ugusuzuma intwaro zikoreshwa mu byaha by'urugomo. 551 00:43:38,980 --> 00:43:42,217 Nagerageje reverver y'uregwa kandi bihuye n'amasasu yarashwe ... 552 00:43:42,317 --> 00:43:44,452 ku bakuweho kuva mu mubiri wa nyakwigendera. 553 00:43:44,552 --> 00:43:45,541 Iyo si imbunda yanjye! 554 00:43:45,987 --> 00:43:48,356 Ngomba kwibutsa uregwa ntagomba kuvuga. 555 00:43:48,456 --> 00:43:50,651 - Iyo si imbunda yanjye! - Tegeka mu rukiko! 556 00:43:51,693 --> 00:43:53,092 Ntabwo arimbunda yanjye yo guswera! 557 00:43:59,534 --> 00:44:04,130 Bagerageza guswera ikaramu! Ntabwo arimbunda yanjye yo guswera! 558 00:44:07,976 --> 00:44:10,979 - Tugomba gusubiza inyuma imbunda iburyo. - Ntidushobora kubisubiza inyuma. 559 00:44:11,079 --> 00:44:13,274 Hatariho iyo mbunda, ntibazacira urubanza Joe. 560 00:44:13,415 --> 00:44:15,383 Bitabaye ibyo, bazareka Clyde asubire hanze! 561 00:44:15,483 --> 00:44:19,214 Ntabwo ntanze igituba kuri Clyde! Ntanze igituba kuri twe nonaha! 562 00:44:19,554 --> 00:44:22,691 Reba, ni nkuko wabivuze. Yasinyiye ibyo yemeye, sibyo? 563 00:44:22,791 --> 00:44:24,281 Ni urubanza rufunguye kandi rufunze. 564 00:44:24,592 --> 00:44:26,560 Ndahiriye Imana, Frank ... 565 00:44:26,728 --> 00:44:30,164 niba turetse Clyde agasubira mumihanda, azongera kwica. 566 00:44:31,333 --> 00:44:34,769 Nigute ako gace gato ka fuckin 'puke menya ko atari imbunda ye mbi? 567 00:44:34,869 --> 00:44:36,336 Mbwira ibyo! 568 00:44:36,571 --> 00:44:40,575 Ntabwo ntekereza ko azi nyina, ariko azi imbunda ye yo guswera? 569 00:44:40,675 --> 00:44:42,074 Bullshit! 570 00:44:43,078 --> 00:44:45,308 Ntabwo ntekereza ko aribyo ngombwa muri iki gihe. 571 00:44:45,847 --> 00:44:47,212 Nzi ko atari ngombwa! 572 00:44:50,151 --> 00:44:52,854 - Fungura. - Ihangane, Divinci, ntushobora kubikora. 573 00:44:52,954 --> 00:44:55,557 Ushaka kuvuga iki ko udashobora? Ngomba kugenzura ikintu. 574 00:44:55,657 --> 00:44:59,058 - Wabonye uruhushya rwanditse? - Kuva fuckin 'ryari? 575 00:44:59,194 --> 00:45:02,755 Kuva isaha imwe ishize, ubwo yanshishimuye inkweto nshya nini nka garage yimodoka eshatu. 576 00:45:02,864 --> 00:45:03,956 Sawa, ikibazo nikihe? 577 00:45:04,065 --> 00:45:06,468 Ikintu kijyanye no kubura ibimenyetso. Ikuzimu ni nde? 578 00:45:06,568 --> 00:45:09,594 Icyo nzi cyo ni Ndashaka kwimura ikuzimu hano. 579 00:45:09,904 --> 00:45:12,340 - Tugomba gukora iki? - Nabwirwa n'iki? 580 00:45:12,440 --> 00:45:16,206 Baza umutware uswera, nibyo? Politiki ntabwo ari ishami ryanjye. 581 00:45:19,147 --> 00:45:20,171 Murakoze cyane. 582 00:45:20,548 --> 00:45:22,379 Igihe cyose witeguye. 583 00:45:23,051 --> 00:45:24,686 Yego, turashaka guhakana icyaha ... 584 00:45:24,786 --> 00:45:27,322 ku cyaha cy'ubwicanyi kubera ubusazi. 585 00:45:27,422 --> 00:45:29,457 - Ariko narabikoze. - Reka nkemure ibi. 586 00:45:29,557 --> 00:45:30,992 Nasinyiye ibyo. 587 00:45:31,092 --> 00:45:34,687 Ntugire ikibazo, Ndi umunyamategeko. Nibyiza? Reka mbikemure. 588 00:45:34,796 --> 00:45:37,287 Icyubahiro cyawe, turashobora kugira akanya, nyamuneka? 589 00:45:37,632 --> 00:45:39,657 Abavoka barashobora kwegera intebe. 590 00:45:45,106 --> 00:45:47,709 Umukiriya wa mugenzi wanjye yemeye ubwicanyi. 591 00:45:47,809 --> 00:45:50,211 Nta mpamvu mbona kunyura mu rubanza ... 592 00:45:50,311 --> 00:45:53,014 mugihe bigaragara ko umugabo ndashaka kwirega. 593 00:45:53,114 --> 00:45:54,282 Ntabwo nemera. 594 00:45:54,382 --> 00:45:56,584 Niba ashaka kwirega, ugomba kumureka. 595 00:45:56,684 --> 00:45:59,087 - Ntabwo ari niba adafite ibitekerezo byiza. - Ngwino, Elliot! 596 00:45:59,187 --> 00:46:01,156 - Ntekereza ko ari umusazi. - Nibyo. Birumvikana ko ari. 597 00:46:01,256 --> 00:46:02,557 Uratekereza ko abishyizeho. 598 00:46:02,657 --> 00:46:05,319 Nibikorwa bisanzwe bya DA. Ariko sinkeka ko ari. 599 00:46:05,427 --> 00:46:07,054 Mpagaze rero kubadafite icyaha ... 600 00:46:07,162 --> 00:46:09,497 kuko nizera ko adashoboye y'urubanza ruhamye. 601 00:46:09,597 --> 00:46:12,657 - Wigeze ugira umuganga windwara zo mumutwe? - Yego, Icyubahiro cyawe. 602 00:46:12,767 --> 00:46:16,999 Ndatekereza ko uzabona ko kwisuzumisha ntabwo ari nta cyemezo. 603 00:46:21,176 --> 00:46:23,804 Nzasubiramo ibyagaragaye hanyuma mfate icyemezo ejo. 604 00:46:23,978 --> 00:46:26,572 - Urakoze, Icyubahiro cyawe. - Urakoze. 605 00:46:28,049 --> 00:46:32,179 Uretse ibyo, ndumva hari amahirwe meza cyo gukubita ibirego kubera kubura ibimenyetso. 606 00:46:40,495 --> 00:46:43,896 Ntawe ushobora kuduhuza nibimenyetso. Turi hano. 607 00:46:45,066 --> 00:46:47,091 Icy'ingenzi ni akajagari ka DEA, uko byagenda kose. 608 00:46:47,202 --> 00:46:49,762 Iyo bimaze kurangira, turi mubisobanuro byuzuye. 609 00:46:52,040 --> 00:46:54,668 Uzi ko tudashobora gukora ibi ukundi, Frank. 610 00:46:55,210 --> 00:46:57,645 Yego. Ndakeka. 611 00:46:57,745 --> 00:47:00,043 Oya. Nta guswera "Ndakeka." Nibyo. 612 00:47:00,548 --> 00:47:01,776 Ntibikiriho! 613 00:47:04,486 --> 00:47:06,388 Nibyiza mugihe cyakomeje, nubwo. 614 00:47:06,488 --> 00:47:09,389 100.000 $ igice kumurimo wijoro? 615 00:47:10,525 --> 00:47:12,516 - Ntabwo ari bibi. - Urabizi, Frank ... 616 00:47:13,661 --> 00:47:16,152 Ntekereza ko ahari ibyo twakoze bitari byiza. 617 00:47:16,598 --> 00:47:18,998 - Ndashaka kuvuga ... - Ngwino, mugabo. 618 00:47:20,235 --> 00:47:21,259 Bitekerezeho. 619 00:47:22,604 --> 00:47:25,801 Reba, twakuyemo udukoryo duke. Nibyo, sibyo? 620 00:47:26,641 --> 00:47:29,075 Nta muntu n'umwe uzigera abura ibyo byose. 621 00:47:29,310 --> 00:47:30,478 Bose bari imyanda. 622 00:47:30,578 --> 00:47:32,671 Nta n'umwe muri bo wari ufite urupapuro munsi ya kilometero imwe. 623 00:47:33,248 --> 00:47:35,716 Ibiyobyabwenge, kunyaga, gukubita. 624 00:47:35,884 --> 00:47:39,342 Bose bari abere kandi baracyari mumuhanda, kandi urabizi. 625 00:47:39,821 --> 00:47:41,311 Byose usibye abapolisi. 626 00:47:41,956 --> 00:47:43,548 Uretse abapolisi. 627 00:47:46,160 --> 00:47:48,096 Ibyo ni bimwe mu bigize akazi. 628 00:47:48,196 --> 00:47:50,460 Byashobokaga kubaho kuri wewe cyangwa njye. 629 00:47:50,565 --> 00:47:53,432 Ariko ibyo ni uguswera gusa. Turimo guswera abapolisi. 630 00:47:53,701 --> 00:47:56,371 - Twasweye, mugabo. - Twasweye rimwe. 631 00:47:56,471 --> 00:47:57,904 Rimwe kuri 10. 632 00:47:58,473 --> 00:48:00,338 Ngwino, ibyo ntabwo ari bibi. 633 00:48:03,411 --> 00:48:05,280 Nibyiza, Mbabarira, sawa? Mbabarira. 634 00:48:05,380 --> 00:48:08,178 Umusore yari ahantu hadakwiye mugihe kitari cyo fuckin '. 635 00:48:08,516 --> 00:48:11,686 Urashaka ko mvuga iki? Ntabwo ndimo kubimanuka. 636 00:48:11,786 --> 00:48:12,775 Ndabizi. 637 00:48:14,022 --> 00:48:16,491 Ndashaka kuvuga, ibyo nshaka byose mubuzima ni ubwato bwo kuroba imana ... 638 00:48:16,591 --> 00:48:19,082 ibinyobwa bibiri, inyanja n'umuziki wa Hawayi. 639 00:48:19,193 --> 00:48:23,459 Ntabwo aribyinshi byo gusaba imyaka 20 gushira kwica inkweto inyuma yuburoko, nibyo? 640 00:48:27,335 --> 00:48:30,270 Ntabwo ari byiza. Ibyo aribyo mvuga. 641 00:48:31,306 --> 00:48:34,605 Kandi mugihe gito, twabigaragaje neza. 642 00:48:37,445 --> 00:48:41,973 Kandi ureke gutekereza ko uri umusore mubi. Ntabwo uri umusore mubi. 643 00:48:42,250 --> 00:48:43,444 Nibyiza? 644 00:48:43,618 --> 00:48:46,746 Wakoze ikosa rimwe. Reka. 645 00:48:47,255 --> 00:48:50,658 - Ndakeka ko uvuze ukuri. - Nyamuneka burya, mvuze ukuri. 646 00:48:50,758 --> 00:48:52,427 Gusa ndahangayitse, nibyo byose. 647 00:48:52,527 --> 00:48:54,051 Ihangayike! 648 00:48:54,762 --> 00:48:57,458 Ihangayike. Ni ibisanzwe. Ugomba guhangayika gato. 649 00:48:57,565 --> 00:48:59,829 Shit, niba udahangayitse, Nagira impungenge. 650 00:49:00,702 --> 00:49:03,296 Ntuzigere uhomba urwenya. 651 00:49:05,173 --> 00:49:06,470 "Urwenya." 652 00:49:07,175 --> 00:49:08,938 Bose ni imyanda. 653 00:49:10,244 --> 00:49:12,235 Nta kibi hamwe no gukuramo imyanda. 654 00:49:14,415 --> 00:49:16,212 Abantu benshi ntibabizi. 655 00:49:17,919 --> 00:49:20,786 Uregwa azahagarara kandi uhangane n'abacamanza. 656 00:49:21,422 --> 00:49:23,024 Urubanza rwawe ni uruhe? 657 00:49:23,124 --> 00:49:26,719 Turasanga uregwa, Clyde David Dunner, ntabwo aregwa. 658 00:49:28,029 --> 00:49:29,053 Yego! 659 00:49:30,632 --> 00:49:32,224 Fuckin 'A, umugabo. 660 00:49:32,667 --> 00:49:34,658 Murakoze! Murakoze! 661 00:49:42,644 --> 00:49:45,579 Kandi ntiwigeze umubona igihe icyo ari cyo cyose kuva icyo gihe? 662 00:49:45,913 --> 00:49:47,210 Byose. 663 00:49:47,749 --> 00:49:50,618 - Tugomba kuganira. - Urashobora gufata isegonda imwe, nyamuneka? 664 00:49:50,718 --> 00:49:53,288 Tuza. Numvise. Clyde yagenze, sibyo? 665 00:49:53,388 --> 00:49:55,720 Oya Joe agiye guswera urubanza. 666 00:49:57,425 --> 00:49:59,661 Umucamanza yasanze adakwiriye kwiregura. 667 00:49:59,761 --> 00:50:03,197 Umwunganizi we arasaba adahamwa n'icyaha kubera ubusazi. 668 00:50:03,498 --> 00:50:06,092 - Urimo gusetsa. - Nkunda gusetsa abantu. 669 00:50:06,200 --> 00:50:07,258 Nicyo gikorwa cyubuzima bwanjye. 670 00:50:07,368 --> 00:50:11,005 Wigeze wumva umwe kubyerekeye abapolisi bombi ninde watanze umukozi wa DEA? 671 00:50:11,105 --> 00:50:12,868 Nzaguhamagara ako kanya. 672 00:50:15,843 --> 00:50:16,832 Mwaramutse? 673 00:50:17,078 --> 00:50:19,213 Divinci. Ni Gardner. 674 00:50:19,313 --> 00:50:21,247 Ihangane kuguhamagara bitinze, ariko ... 675 00:50:21,849 --> 00:50:23,618 Nabonye umugore uhangayitse rwose hano. 676 00:50:23,718 --> 00:50:25,687 Yavuze ko akeneye kuvuga kuri wewe kubyerekeye ubwicanyi. 677 00:50:25,787 --> 00:50:29,891 Namubwiye ko ntashobora kuguhamagara murugo, ariko ashimangira ko ari ngombwa cyane. 678 00:50:29,991 --> 00:50:33,791 Urabizi, ni ikintu "ubuzima n'urupfu". 679 00:50:34,395 --> 00:50:36,056 Yitwa nde? 680 00:50:37,465 --> 00:50:40,559 Byose. Mubwire gutegereza. Nzaba mpari. Shit. 681 00:50:41,602 --> 00:50:44,662 - Ikuzimu urimo ukora iki? - Nabonye kumanuka kuri sitasiyo. 682 00:50:44,772 --> 00:50:47,434 Ubu? Yesu, ni isaha ki? 683 00:50:48,142 --> 00:50:49,544 Subira kuryama. 684 00:50:49,644 --> 00:50:52,614 Frank, iyi ntabwo ari inzira gusana ishyingiranwa ryacu, urabizi? 685 00:50:52,714 --> 00:50:54,204 Yego, ndabizi. 686 00:50:57,051 --> 00:50:58,882 Uburemere bugereranije? 687 00:50:59,821 --> 00:51:01,220 Ibara ry'umusatsi? 688 00:51:01,389 --> 00:51:02,686 Gardner, uyu? 689 00:51:02,924 --> 00:51:04,016 Yego. 690 00:51:04,192 --> 00:51:05,557 Wabikora ute? 691 00:51:05,760 --> 00:51:07,022 Ubu buryo. 692 00:51:10,064 --> 00:51:12,294 - Frank, uyu musore yaje ... - Ntabwo ari ubu. 693 00:51:15,737 --> 00:51:18,139 Natekereje ko wabivuze icyo nagombaga gukora nukumutoranya ... 694 00:51:18,239 --> 00:51:19,474 kandi ibyo byari byose. 695 00:51:19,574 --> 00:51:22,343 - Uravuga iki? - Reba! Banshaka mu rukiko! 696 00:51:22,443 --> 00:51:24,968 Ntabwo aribyo wasezeranije, Frank. 697 00:51:25,246 --> 00:51:27,415 Sinshobora kujya mu rukiko. Sinshobora gukora ibi, Frank. 698 00:51:27,515 --> 00:51:31,386 Sinshobora kujya mu rukiko. Sinshobora gukora ibi. Ndimo mva hano. Ngomba kugenda. 699 00:51:31,486 --> 00:51:34,319 Ntabwo urimo kuva hano. Injira. Ceceka. 700 00:51:37,125 --> 00:51:38,490 Guswera! 701 00:51:40,695 --> 00:51:42,993 - Sinshobora gukora ibi, Frank! - Tuza igituba hasi! 702 00:51:43,097 --> 00:51:46,000 - Oya! Nakubwiye ko ntashobora gukora ibi! - Nakuburiye kuri ibi! 703 00:51:46,100 --> 00:51:49,904 Tuza igituba kumasegonda! Ntabwo byari bikwiye kubaho! 704 00:51:50,004 --> 00:51:52,370 Tuza gusa! Reka ntekereze ku isegonda! 705 00:51:53,274 --> 00:51:55,610 Nibyiza. Tekereza. Tekereza kure. 706 00:51:55,710 --> 00:51:58,146 Tekereza kure. Byose. 707 00:51:58,246 --> 00:52:01,773 Hano. Bashaka ko uba umuhamya. Ibyo aribyo byose, sawa? 708 00:52:02,383 --> 00:52:04,185 Nta kintu cyo guhangayika. 709 00:52:04,285 --> 00:52:05,752 Wabonye ikintu kibaho. 710 00:52:06,053 --> 00:52:09,045 Niki, Frank? Nabonye iki? 711 00:52:09,290 --> 00:52:12,191 Nzakubwira byose ugomba kubimenya. 712 00:52:12,727 --> 00:52:14,456 Byose. 713 00:52:15,196 --> 00:52:17,687 Nzakubwira neza icyo uvuga. 714 00:52:18,800 --> 00:52:20,529 Nkindi ntera. 715 00:52:20,635 --> 00:52:22,432 Nukubyina. 716 00:52:24,105 --> 00:52:25,072 Muraho, Joe. 717 00:52:28,242 --> 00:52:29,334 Urasa neza cyane. 718 00:52:29,811 --> 00:52:31,278 Gereza yambereye nziza. 719 00:52:32,547 --> 00:52:35,383 Itariki yo kuburanisha yashyizwe ku wa kane. Nashakaga gusa kurenga ... 720 00:52:35,483 --> 00:52:40,088 Natekereje kubyo nakoze, kandi sinkeka ko aribyo ... 721 00:52:40,188 --> 00:52:41,678 ko ngomba kugerageza kuva. 722 00:52:42,190 --> 00:52:43,257 Mbabarira? 723 00:52:43,357 --> 00:52:45,018 Ndashaka kwirega. 724 00:52:47,128 --> 00:52:48,823 Nishe umuntu. Nkwiye guhanwa. 725 00:52:50,464 --> 00:52:52,056 Ndatangaye gato. 726 00:52:52,567 --> 00:52:53,499 Kubera iki? 727 00:52:54,802 --> 00:52:57,905 Nta muntu n'umwe wifuza guhanwa kubyo bakoze. 728 00:52:58,005 --> 00:53:01,372 Icyo ni igitekerezo gishya rwose kuri njye, nyizera. 729 00:53:02,210 --> 00:53:04,746 Ariko umva, ndacyatekereza kwirwanaho bifite ishingiro. 730 00:53:04,846 --> 00:53:07,148 Ntabwo nemera, ukurikije uko wari urimo ... 731 00:53:07,248 --> 00:53:09,216 ko wari ufite inshingano kubikorwa byawe. 732 00:53:11,018 --> 00:53:14,322 None se kuki nari nitwaje imbunda? Nta burenganzira nari mfite bwo gutwara imbunda. 733 00:53:14,422 --> 00:53:16,253 Iyo utaba, ushobora kuba warapfuye. 734 00:53:16,757 --> 00:53:18,392 Kandi arashobora kuba akiri muzima. 735 00:53:18,492 --> 00:53:19,959 Ndi munsi ... 736 00:53:21,028 --> 00:53:22,495 Nshobora gutekereza kuri ibi, nyamuneka? 737 00:53:23,130 --> 00:53:24,097 Oya. 738 00:53:25,132 --> 00:53:26,861 Nafashe icyemezo. 739 00:53:31,105 --> 00:53:32,094 Joe ... 740 00:53:40,414 --> 00:53:41,616 Oya, sinamuzi. 741 00:53:41,716 --> 00:53:45,174 - Nakundaga kumubona muri quartier. - Wari uhagaze he? 742 00:53:46,487 --> 00:53:47,920 Byagenda bite aramutse akuyemo? 743 00:53:49,023 --> 00:53:51,992 Noneho ntitwabonye umuhamya wimana amushyira aho yari ari. 744 00:53:52,159 --> 00:53:55,363 Yego, ariko se niba atanga ubuhamya kandi ntamuntu fuckin 'umwizera? 745 00:53:55,463 --> 00:53:57,055 Kubeshya, birashoboka. 746 00:53:57,331 --> 00:53:58,764 Nibyo 50-50. 747 00:53:59,333 --> 00:54:00,701 Bashobora kumwizera. 748 00:54:00,801 --> 00:54:03,171 Ni umusambanyi uswera, kubwa Kristo. 749 00:54:03,271 --> 00:54:07,105 - Ntawe uzamwemera. - Reba, afite ... Niki guswera? 750 00:54:07,508 --> 00:54:09,577 Ntabwo ndamwemera iyo avugishije ukuri. 751 00:54:09,677 --> 00:54:10,645 Niki? 752 00:54:10,745 --> 00:54:12,146 - Twabonye imirambo ibiri hanze. - Noneho? 753 00:54:12,246 --> 00:54:13,848 - Abandi batatu mu nzu. - Noneho? 754 00:54:13,948 --> 00:54:17,151 Gusa naribajije niba ugiye kuba primaire kuriyi. 755 00:54:17,251 --> 00:54:20,015 Yego, turaza. Duhe icyumba. 756 00:54:20,755 --> 00:54:21,983 Ngwino! 757 00:54:22,957 --> 00:54:25,927 Reba, Frank, yashoboraga kuvuza iki kintu cyose. 758 00:54:26,027 --> 00:54:28,587 Yashoboraga kuduhambira. Byaba aribyo, twaswera. 759 00:54:28,996 --> 00:54:30,395 Byose. 760 00:54:30,798 --> 00:54:34,461 Niba bisa nkaho azasenyuka, tuzafata ingamba. 761 00:54:34,802 --> 00:54:35,860 Ni izihe ntambwe? 762 00:54:36,437 --> 00:54:37,404 Intambwe. 763 00:54:37,805 --> 00:54:40,241 Urundi rutonde rwa chalk mumujyi, byinshi cyangwa bike. 764 00:54:40,341 --> 00:54:42,143 - Ninde uzobibona? - Shit, Frank. 765 00:54:42,243 --> 00:54:44,541 Ngwino, muntu. Uratekereza ko nkunda ibi? 766 00:54:44,645 --> 00:54:47,113 Urabizi, ntushobora kuzenguruka gusa kwica abantu bose. 767 00:54:47,815 --> 00:54:49,510 Tegereza isegonda. 768 00:54:50,551 --> 00:54:53,076 Reba hirya no hino. Twabonye iki? 769 00:54:53,220 --> 00:54:56,624 Twabonye ibyuma bibiri kuri kaburimbo, kurasa shit, izindi eshatu imbere. 770 00:54:56,724 --> 00:54:59,193 Nibyo bitanu byerekana urutonde mumunsi umwe ... 771 00:54:59,293 --> 00:55:01,762 mu masezerano amwe, mu gace kamwe, mu mujyi umwe. 772 00:55:01,862 --> 00:55:05,161 Reka nkuzuze kuri statistique zimwe za fuckin hano, sawa? 773 00:55:05,266 --> 00:55:07,257 Ntabwo twica abantu bose! 774 00:55:12,073 --> 00:55:14,974 Reba rwose inzira yanyuma, nibyo? 775 00:55:16,744 --> 00:55:17,945 Ntitukigire ubwacu. 776 00:55:18,045 --> 00:55:19,914 Gusunika biza kurasa, umuntu aramanuka. 777 00:55:20,014 --> 00:55:23,006 Niba wabonye undi mukandida, Niteguye kumva. 778 00:55:27,154 --> 00:55:30,021 Ngwino. Reka dukore akazi. 779 00:55:31,826 --> 00:55:34,262 - Niki? - Hano hari umubiri. 780 00:55:34,362 --> 00:55:35,659 Yapfuye. 781 00:55:35,963 --> 00:55:38,488 - Hariho irindi. - Na we yarapfuye. 782 00:55:45,406 --> 00:55:47,875 Mu byumweru bike bishize, twabonye amagana ... 783 00:55:47,975 --> 00:55:50,341 n'amajana yo guhamagara n'impapuro n'amasoko ... 784 00:55:50,745 --> 00:55:53,009 - Mwaramutse? - Cynthia Webb? 785 00:55:53,547 --> 00:55:56,243 Uyu ni Richard Stein n'ubushinjacyaha bw'Akarere. 786 00:55:56,517 --> 00:55:59,921 ... uhereye ku bagore bavuga ko abagabo babo kugenzura, gukoresha ... 787 00:56:00,021 --> 00:56:04,287 kubatera ubwoba, no kubatera ubwoba. Kandi iyi ni 1996, sibyo? 788 00:56:05,426 --> 00:56:06,415 Miss Webb? 789 00:56:07,128 --> 00:56:08,117 Yego. 790 00:56:08,529 --> 00:56:10,258 Amahirwe yose dushobora guhurira hamwe uyumunsi? 791 00:56:10,664 --> 00:56:13,098 Uyu munsi ndahuze cyane. 792 00:56:13,401 --> 00:56:16,768 Ntabwo bizatwara igihe kirekire. Uzaba murugo nka 2h00? 793 00:56:19,807 --> 00:56:22,833 Yego. 2:00 ni byiza. 794 00:56:55,176 --> 00:56:57,076 Bwana McCall ari ku materasi. 795 00:57:06,287 --> 00:57:07,948 Bwana Baylor ari hano. 796 00:57:10,391 --> 00:57:12,126 - Arthur. - Nathan, umeze ute? 797 00:57:12,226 --> 00:57:15,196 Nziza, Arthur. Murakoze. Urashaka ikawa? 798 00:57:15,296 --> 00:57:16,786 Oya, meze neza. Murakoze. 799 00:57:16,897 --> 00:57:18,091 Murakoze. 800 00:57:20,468 --> 00:57:23,062 Ibi byose ni amayobera. 801 00:57:23,671 --> 00:57:26,273 Nta gushidikanya ko wanyitayeho hamwe na terefone yawe. 802 00:57:26,373 --> 00:57:27,863 Ibi byose ni ibiki? 803 00:57:33,280 --> 00:57:35,111 Hano hari ikintu urashaka ko mbona? 804 00:57:43,491 --> 00:57:44,549 Mana yanjye. 805 00:57:59,006 --> 00:58:00,234 Cynthia? 806 00:58:10,217 --> 00:58:11,309 Shit! 807 00:58:14,088 --> 00:58:15,385 Imana imwamagane. 808 00:58:21,228 --> 00:58:23,219 - Divinci? - Yego. 809 00:58:23,330 --> 00:58:26,634 - Richard Stein, ibiro bya DA. - Stein! Nukuri, byanze bikunze, ibiro bya DA, yego. 810 00:58:26,734 --> 00:58:28,536 Ihangane kubyerekeye. Ntabwo nari niteze. 811 00:58:28,636 --> 00:58:31,539 - Urimo ukora iki hano? - Ngomba kuvugana na Cynthia Webb. 812 00:58:31,639 --> 00:58:33,231 Ni umutangabuhamya mu ... 813 00:58:33,374 --> 00:58:34,275 Tegereza. 814 00:58:34,375 --> 00:58:37,878 - Nturi wowe na Rodriguez kuriyi? - Yego, yego, turi kuri uru rubanza. 815 00:58:37,978 --> 00:58:41,415 Yego, niyo mpamvu ndi hano. Ugiye kujya hejuru yamakuru, urabizi? 816 00:58:41,515 --> 00:58:43,417 - Yego, nanjye. - Yego. 817 00:58:43,517 --> 00:58:45,280 - Arimo? - Oya. 818 00:58:45,986 --> 00:58:49,490 - Ntuzi aho ikuzimu ari. - Nari nkwiye guhura nawe saa mbiri za mugitondo. 819 00:58:49,590 --> 00:58:52,218 - Uramuzi? - Ushatse kuvuga iki? 820 00:58:52,626 --> 00:58:54,617 Ndashaka kuvuga gusa ... 821 00:58:55,563 --> 00:58:59,158 - Niki? - Ntabwo arimo, kandi wari imbere. 822 00:58:59,300 --> 00:59:02,861 Ibihe byemewe n'amategeko. Ni umutangabuhamya mu rubanza rwubwicanyi, nibyo? 823 00:59:02,970 --> 00:59:05,632 Urabizi, ntibasubiza gukomanga, umuryango urakinguye ... 824 00:59:05,806 --> 00:59:07,740 byabaye uburambe ... 825 00:59:07,908 --> 00:59:11,207 Urabizi, nashakaga kumenya neza nta mibiri yari aryamye. 826 00:59:11,345 --> 00:59:12,334 Nibyo. 827 00:59:12,479 --> 00:59:15,880 - Ntumbwire. - Oya, oya, birumvikana ko atari. 828 00:59:15,983 --> 00:59:17,451 Umuntu ukomeye, umuntu. Nibyiza kukubona. 829 00:59:17,551 --> 00:59:21,715 Tekereza nzategereza. Ashobora kuba yaguye mumodoka cyangwa ikindi kintu. 830 00:59:22,356 --> 00:59:25,059 Niba agaragaye, urabimenyesha, nibyo? 831 00:59:25,159 --> 00:59:26,994 - Kubera ko nkeneye kuvugana nawe. - Birumvikana. 832 00:59:27,094 --> 00:59:28,891 Byose. Nzakubona mu rukiko. 833 00:59:29,029 --> 00:59:31,156 - Nibyo. - Ni byiza. 834 00:59:36,870 --> 00:59:38,599 Yego, irakinguye. 835 00:59:44,178 --> 00:59:46,408 - Elliot Goff? - Yego? 836 00:59:47,581 --> 00:59:49,640 - Arthur Baylor? - Yego. 837 00:59:52,419 --> 00:59:55,650 Ihangane. Mana, Arthur Baylor. Mwaramutse. 838 00:59:55,856 --> 01:00:00,623 - Urashaka ... Uri hano kundeba? - Yego. 839 01:00:12,339 --> 01:00:13,567 William. 840 01:00:29,423 --> 01:00:30,754 Yego. 841 01:00:33,961 --> 01:00:36,953 Nategereje kugeza saa tatu za mugitondo, ariko ntiyigeze agaragaza. 842 01:00:38,098 --> 01:00:40,794 Noneho urambwira iki? Ko yabuze gahunda? 843 01:00:40,901 --> 01:00:42,425 Wibagiwe ko uza? Niki? 844 01:00:42,536 --> 01:00:45,130 Nkeka ko? Yatandukanye. 845 01:00:45,372 --> 01:00:47,966 Yatandukanye? Umutangabuhamya wacu yacitsemo ibice? 846 01:00:48,942 --> 01:00:52,947 Ntidushobora kubika ibimenyetso byacu nabatangabuhamya kuva kuzimira hano? 847 01:00:53,047 --> 01:00:56,016 Ndashaka kuvuga, ngomba gukora iki, ubafungire mumurongo wimodoka yanjye? 848 01:00:56,116 --> 01:00:58,018 Niki guswera bigenda? 849 01:00:58,118 --> 01:01:01,155 Ndashaka ko ako gasimba kagaruka hano no kuri stand cyangwa muri gereza! 850 01:01:01,255 --> 01:01:03,052 Nzamubona. Nibyiza? 851 01:01:03,357 --> 01:01:06,520 - Nzamubona. - Birakomeye. Murakoze. 852 01:01:20,474 --> 01:01:21,736 Yego. 853 01:01:22,142 --> 01:01:24,372 None se kuki utekereza ko yajyayo? 854 01:01:26,146 --> 01:01:28,249 - Tugomba kuvuga. - Isegonda. 855 01:01:28,349 --> 01:01:30,317 Ntabwo ari isegonda gusa. Noneho! 856 01:01:30,984 --> 01:01:33,687 Urashaka iki, Divinci? Reba, nabonye umutangabuhamya. 857 01:01:33,787 --> 01:01:36,585 Ngomba kumusubiza. Ntabwo mbona umwanya. 858 01:01:37,124 --> 01:01:39,293 Uri abapolisi. Ni iki uza kunsanga? 859 01:01:39,393 --> 01:01:44,126 Ntumbaze ibibazo byo guswera hano. Akazi kawe nukumushaka. 860 01:01:46,133 --> 01:01:48,897 - Nigeze kumubona he? - Arabyina. 861 01:01:49,169 --> 01:01:51,262 Yego, nibyo. 862 01:01:51,905 --> 01:01:53,107 None se kuki yari kugenda? 863 01:01:53,207 --> 01:01:54,842 Niki guswera nibibazo? 864 01:01:54,942 --> 01:01:58,445 Reba, numvise icyo guswera wavuze. Noneho, urashaka ko mubona? 865 01:01:58,545 --> 01:02:02,504 Ugomba kumbwira impamvu igituba yasize, nzi rero aho ntareba, sibyo? 866 01:02:08,655 --> 01:02:11,325 Nibyiza, agomba gutanga ubuhamya. Yagize ubwoba. 867 01:02:11,425 --> 01:02:13,359 Yibwira umuntu ashobora kugerageza kumwica. 868 01:02:13,460 --> 01:02:15,296 Niyo mpamvu nshaka ko umubona. 869 01:02:15,396 --> 01:02:19,924 Kuberako niba umuntu agerageza kumushakisha, Sinshaka ko hagira umenya aho ari. 870 01:02:21,301 --> 01:02:22,636 Nabonye igihe kingana iki? 871 01:02:22,736 --> 01:02:24,938 - Wabonye iminsi ibiri. - Iminsi ibiri yo guswera, man? 872 01:02:25,038 --> 01:02:26,938 Gusa umusange, pus-umutwe. 873 01:02:28,742 --> 01:02:30,334 Nukuri, Umushakashatsi. 874 01:02:31,645 --> 01:02:34,978 Buri gihe nkunda gufasha abapolisi baswera igihe cyose bishoboka. 875 01:02:50,164 --> 01:02:52,257 Ntabwo Arthur Baylor? 876 01:02:58,205 --> 01:03:00,036 Ikuzimu arimo akora iki hano? 877 01:03:00,407 --> 01:03:02,341 Umva, mwumve, mwese muhaguruke. 878 01:03:02,509 --> 01:03:06,377 Reba ibendera hanyuma umenye amahame ahagararaho. 879 01:03:07,247 --> 01:03:10,182 Urukiko mpanabyaha, Ishami G, ni ubu mu isomo. 880 01:03:10,484 --> 01:03:13,078 Cyubahiro Howard W. Pine uyobora. 881 01:03:13,353 --> 01:03:15,844 Nyamuneka wicare uze gutumiza. 882 01:03:17,958 --> 01:03:19,660 Abantu baburana na Joe Doe ... 883 01:03:19,760 --> 01:03:24,595 nimero ya C9524705. 884 01:03:25,165 --> 01:03:26,154 Mbere yuko dukomeza ... 885 01:03:26,266 --> 01:03:30,037 Ngomba kubaza ubwunganizi niba hari ikintu uru rukiko rugomba kubimenyeshwa. 886 01:03:30,137 --> 01:03:33,073 Nibyo, Icyubahiro cyawe. Ninjiye mu kwirwanaho ... 887 01:03:33,173 --> 01:03:35,609 mu bahagarariye ya Bwana William Daine McCall ... 888 01:03:35,709 --> 01:03:38,303 ukundi bizwi kuri uru rukiko nka Joe Doe. 889 01:03:38,679 --> 01:03:41,048 Nahagarariye umuryango wa McCall imyaka itari mike ... 890 01:03:41,148 --> 01:03:43,912 imbere ya Bwana McCall yazimiye mu myaka irindwi ishize. 891 01:03:44,117 --> 01:03:45,486 Byakekwaga ko yapfuye ... 892 01:03:45,586 --> 01:03:49,223 ariko kuva yongeye kugaragara muri ibi bihe bibabaje ... 893 01:03:49,323 --> 01:03:53,726 Nasaba urukiko gukomeza kwemerera ubwunganizi kwitegura ... 894 01:03:53,894 --> 01:03:56,385 ukurikije umwirondoro we ubu bizwi. 895 01:03:57,664 --> 01:04:00,533 - Ukeneye igihe kingana iki? - Icyumweru kimwe kigomba kuba gihagije. 896 01:04:01,301 --> 01:04:04,270 Inzitizi iyo ari yo yose kugeza icyumweru gikomeza na leta? 897 01:04:04,905 --> 01:04:06,472 Ntabwo ... 898 01:04:07,374 --> 01:04:08,807 bizere rero, Icyubahiro cyawe. 899 01:04:09,409 --> 01:04:11,138 Noneho ndatanga icyumweru kimwe cyo gukomeza. 900 01:04:11,445 --> 01:04:14,243 Tuzatangira ibikorwa kuwa mbere utaha. 901 01:04:18,318 --> 01:04:20,220 ... igihe byavumbuwe umugabo watuye ... 902 01:04:20,320 --> 01:04:22,189 kwica umukozi wa DEA rwihishwa ... 903 01:04:22,289 --> 01:04:25,053 yari we ubwe yatekereje ko yapfuye imyaka irindwi. 904 01:04:25,192 --> 01:04:27,127 Umugabo wasinye kwatura nka Joe Doe ... 905 01:04:27,227 --> 01:04:30,993 Nukuri William Daine McCall, umuvandimwe wa Nathan McCall. 906 01:04:31,098 --> 01:04:33,623 Bombi ni abahungu bashinze ya McCall International ... 907 01:04:33,734 --> 01:04:36,136 isosiyete irimo Mu itumanaho ... 908 01:04:36,236 --> 01:04:39,672 gushushanya mudasobwa no kwiteza imbere n'izindi nganda zijyanye nabyo. 909 01:04:39,773 --> 01:04:42,970 Umutungo ufite agaciro muri abo bagabo bombi babarirwa hejuru ya miliyari imwe y'amadolari. 910 01:04:43,610 --> 01:04:45,579 "William McCall yanze isi y'ubucuruzi ... 911 01:04:45,679 --> 01:04:47,448 "maze ahindura ubuzima bwe mu buvuzi ... 912 01:04:47,548 --> 01:04:51,109 "kubona impamyabumenyi ye y'ubuvuzi kuva Harvard mu 1969. 913 01:04:51,518 --> 01:04:54,021 "Yongeye gutera umugongo ku mahame yashyizweho ... 914 01:04:54,121 --> 01:04:56,453 "kandi yamaze imyaka itari mike muri Afurika ... 915 01:04:56,790 --> 01:04:59,588 "gukora insimburangingo ku bakene. " 916 01:05:00,294 --> 01:05:03,525 Uyu ni nde watoranije? Uyu ninde wasweye? 917 01:05:03,630 --> 01:05:06,861 Watoye umuganga ubaga ukora guhindurwa ku bakene muri Afurika? 918 01:05:06,967 --> 01:05:09,435 Yari atuye mumihanda yo guswera! 919 01:05:10,037 --> 01:05:12,439 Nari nkwiye kubimenya nte ni umuganga wimana? 920 01:05:12,539 --> 01:05:17,476 Ntabwo ari umuganga uswera. Watoranije umutagatifu kugirango yice ubwicanyi! 921 01:05:18,845 --> 01:05:19,903 Mana! 922 01:05:21,081 --> 01:05:23,276 Iyo tubatoye, tuzi neza ko tuzabatora. 923 01:05:23,517 --> 01:05:25,951 Kuki utabonye Papa? hanyuma ukamukubita kuri we? 924 01:05:26,186 --> 01:05:29,189 Hano: "Yabuze hashize imyaka irindwi ku ya 19 Nzeri ... 925 01:05:29,289 --> 01:05:33,227 "ibyumweru bibiri nyuma y'amakuba urupfu rw'umugore we n'abana babiri bato ... 926 01:05:33,327 --> 01:05:35,557 "mu mpanuka y'imodoka nyinshi. 927 01:05:36,930 --> 01:05:40,300 "Muri icyo gihe, byafashwe ko ari we yari yasubiye muri Afurika ... 928 01:05:40,400 --> 01:05:42,202 "ariko ibyo ntibyigeze byemezwa. 929 01:05:42,302 --> 01:05:44,471 "Icyo Bwana McCall imaze imyaka irindwi ikora ... 930 01:05:44,571 --> 01:05:48,473 "ubu ni amayobera ko urukiko ruzagerageza gufasha gutahura. " 931 01:05:51,011 --> 01:05:52,103 Shit. 932 01:05:56,583 --> 01:05:59,848 - Reka tubitekerezeho isegonda. - Yego, reka. 933 01:06:02,155 --> 01:06:04,316 Ni ubuhe buryo bubi cyane? 934 01:06:05,859 --> 01:06:07,728 Niki, uransetsa? 935 01:06:07,828 --> 01:06:09,659 - Oya. - Urakina? 936 01:06:09,763 --> 01:06:12,755 Ikibi kirenze ibyo twakoze ibyo birashobora kubaho? 937 01:06:12,866 --> 01:06:15,769 Cyangwa ikibi kirenze iki niba bitagenze neza, iduhuha mu maso ... 938 01:06:15,869 --> 01:06:20,173 tujya muri gereza, twoherejwe ku ntebe y'amashanyarazi, noneho turapfa, noneho tujya guswera ikuzimu? 939 01:06:20,273 --> 01:06:21,900 Ikibi kirenze ibyo? 940 01:06:23,877 --> 01:06:25,742 Uzakorana nanjye hano? 941 01:06:26,480 --> 01:06:29,616 Mumbabarire, Mfite igitondo kibi. Ahari ushobora kumbabarira. 942 01:06:29,716 --> 01:06:31,115 Wari gusubiramo ikibazo? 943 01:06:31,518 --> 01:06:33,509 Byose, Doc aragenda. 944 01:06:33,820 --> 01:06:36,015 Ntakintu cyaduhuza ku bimenyetso. 945 01:06:39,693 --> 01:06:41,661 Hariho umuntu umwe Ninde ushobora kuduhuza na we. 946 01:06:48,101 --> 01:06:50,092 Sinshaka kongera kubijyaho impaka. 947 01:06:50,437 --> 01:06:52,064 Reka guswera gusa umwice. 948 01:06:54,241 --> 01:06:55,401 Frank? 949 01:07:03,150 --> 01:07:04,617 Byose, reka tubikore. 950 01:07:07,254 --> 01:07:09,017 Tugomba kuvuga. 951 01:07:10,857 --> 01:07:14,561 - Umugabo, urimo guswera nanjye? - Ntabwo ndimo guswera nawe. 952 01:07:14,661 --> 01:07:18,222 - Urimo guswera? - Komera. Ntubizi? 953 01:07:18,598 --> 01:07:22,056 - Menya iki? - Ibi ntabwo ari byiza. 954 01:07:22,169 --> 01:07:24,433 - Niki? - Uri umupolisi, kandi ntanubwo ubizi. 955 01:07:24,638 --> 01:07:26,435 Ngwino, ukomange. Niki? 956 01:07:27,074 --> 01:07:28,241 Abapolisi baramubonye. 957 01:07:28,341 --> 01:07:32,004 Ntabwo ari agasimba? Wowe umupolisi, kandi wabonye kunsanga kugirango ubimenye? 958 01:07:32,245 --> 01:07:34,681 Iyi ni isi yasaze turimo, muntu. 959 01:07:34,781 --> 01:07:36,717 Abapolisi baswera iki? Abapolisi ni bande? 960 01:07:36,817 --> 01:07:38,485 Sinzi icyo abapolisi! 961 01:07:38,585 --> 01:07:40,954 Icyo nzi ni ubwoko bwanjye yagiye kwa mushiki we ... 962 01:07:41,054 --> 01:07:43,284 kandi yari amaze kugenda. 963 01:07:43,457 --> 01:07:46,654 Mushiki we yavuze ko abapolisi bamujyanye. Nasanze ariwowe. 964 01:07:48,962 --> 01:07:50,020 Guswera! 965 01:07:50,797 --> 01:07:51,855 Guswera! 966 01:07:53,266 --> 01:07:55,234 - Shit. - Mbega inkweto! 967 01:07:56,570 --> 01:07:58,094 Uri umucamanza mwiza wimico. 968 01:07:58,338 --> 01:08:00,507 Reba, niwe mutangabuhamya wimana ... 969 01:08:00,607 --> 01:08:04,134 kandi niba afunzwe, umuntu mwiza guswera mbwira! 970 01:08:04,978 --> 01:08:07,310 Gerageza kundeba vuba bishoboka. Byose. 971 01:08:09,116 --> 01:08:11,184 Ikintu cyose? Ntacyo. 972 01:08:11,284 --> 01:08:13,218 Ntawe uzi. 973 01:08:13,553 --> 01:08:17,489 DA ntacyo azi. DEA ntabwo izi shit kuva shinola. 974 01:08:17,824 --> 01:08:20,594 Niba afunzwe na polisi, twabimenya. 975 01:08:20,694 --> 01:08:21,862 Keretse niba hari icyo yavuze. 976 01:08:21,962 --> 01:08:24,931 Oya, ntacyo yavuze, cyangwa ntitwaba twicaye hano. 977 01:08:25,031 --> 01:08:26,658 Nicyo gice cya shit. 978 01:08:27,134 --> 01:08:28,829 Niki, Manny? 979 01:08:40,914 --> 01:08:42,905 Ntuzongere kumbeshya. 980 01:08:43,984 --> 01:08:45,076 Nibyo? 981 01:08:56,696 --> 01:08:58,596 Igihe kirageze. 982 01:09:06,873 --> 01:09:09,000 Umva, mwumve, mwese muhaguruke. 983 01:09:09,142 --> 01:09:12,908 Reba ibendera hanyuma umenye amahame ahagararaho. 984 01:09:13,146 --> 01:09:16,343 Urukiko mpanabyaha, Ishami G, ni ubu mu isomo. 985 01:09:16,716 --> 01:09:19,742 Cyubahiro Howard W. Pine Ni kuyobora. 986 01:09:20,120 --> 01:09:22,255 Nyamuneka wicare uze gutumiza. 987 01:09:22,355 --> 01:09:24,124 Abantu baburana na William McCall ... 988 01:09:24,224 --> 01:09:28,593 Mugihe nomero 9524705. 989 01:09:29,696 --> 01:09:33,154 ... igihe yakururaga iyi mbunda akarasa kuri agent Hudd ... 990 01:09:33,266 --> 01:09:35,700 kumwica ako kanya. 991 01:09:35,902 --> 01:09:38,871 Reka inyandiko yerekana ko aribyo intwaro yakoreshejwe mu cyaha: 992 01:09:38,972 --> 01:09:41,873 Imbunda ya Smith na Wesson.44-kaliberi. 993 01:09:44,678 --> 01:09:47,380 Ibi byose.44s batangiye kumera kimwe kuri njye. 994 01:09:47,480 --> 01:09:51,651 Igihe rero wafashe uregwa, yahakanye ko yishe Agent Hudd? 995 01:09:51,751 --> 01:09:52,740 Oya. 996 01:09:53,687 --> 01:09:57,020 Urashobora gusobanura uregwa imiterere igihe yafatwaga? 997 01:09:57,457 --> 01:09:58,515 Yego. 998 01:09:58,859 --> 01:10:00,260 Yari yasinze. 999 01:10:00,360 --> 01:10:04,729 Twashoboraga kunuka inzoga kuri we, ariko twavomye amaraso, ariko ntiyabyanga. 1000 01:10:04,898 --> 01:10:06,525 Dufite raporo yo gupima amaraso yerekana ... 1001 01:10:06,633 --> 01:10:09,227 ko afite inshuro enye imipaka yemewe yo gutwara. 1002 01:10:09,936 --> 01:10:13,974 Ariko wari uzi ko uyu yari umugabo ko washakaga? 1003 01:10:14,074 --> 01:10:16,235 - Yego, nyagasani. - Ukurikije iki? 1004 01:10:17,210 --> 01:10:18,700 Ukurikije ibisobanuro bye. 1005 01:10:19,112 --> 01:10:21,444 Ninde waguhaye hamwe nibisobanuro? 1006 01:10:23,617 --> 01:10:25,244 Miss Cynthia ... 1007 01:10:25,986 --> 01:10:27,020 ikintu. 1008 01:10:27,120 --> 01:10:29,145 Sinzi. Sinzi neza. 1009 01:10:29,756 --> 01:10:32,190 Nizera ko yitwa Cynthia Webb. 1010 01:10:33,226 --> 01:10:34,887 Cynthia Urubuga. 1011 01:10:38,932 --> 01:10:40,194 Nibura ... 1012 01:10:40,567 --> 01:10:44,003 hashingiwe ku magambo yatanzwe ijoro yamukuye kumurongo. 1013 01:10:44,371 --> 01:10:46,396 Ubu, iryo zina urabimenyereye? 1014 01:10:46,840 --> 01:10:48,569 Yego, uwo ni we. 1015 01:10:49,743 --> 01:10:52,075 Kandi wasanze he Miss Webb? 1016 01:10:52,545 --> 01:10:55,275 Ku muhanda umwe. Agace kamwe. 1017 01:10:56,216 --> 01:10:59,920 Na we arabyemera gutora uregwa mumurongo? 1018 01:11:00,020 --> 01:11:01,021 Yego. 1019 01:11:01,121 --> 01:11:02,923 Wari ubizi Miss Webb yazimiye ... 1020 01:11:03,023 --> 01:11:05,321 amaze guhabwa urupapuro rumuhamagara? 1021 01:11:06,493 --> 01:11:10,327 Yego. Mugenzi wanjye nanjye ... 1022 01:11:10,964 --> 01:11:13,694 yagerageje kumuvugisha kubyerekeye urubanza ... 1023 01:11:14,100 --> 01:11:16,933 ariko ntitwatsinzwe mubyo tugerageza. 1024 01:11:18,605 --> 01:11:21,335 Urakoze, Umushakashatsi. Ibyo nibibazo byose mfite. 1025 01:11:22,475 --> 01:11:26,104 Ndagira ngo nkubwire nonaha, wakoze akazi gakomeye. 1026 01:11:26,212 --> 01:11:28,339 Ntukamanuke wenyine. 1027 01:11:29,783 --> 01:11:30,875 Hano. 1028 01:11:31,451 --> 01:11:33,783 Ubutabera muburyo bwose. 1029 01:11:37,424 --> 01:11:39,392 Ntabwo tuvuye mwishyamba, nshuti. 1030 01:11:39,492 --> 01:11:42,662 Hatari Miss Webb, ntahantu bashobora kujya. 1031 01:11:42,762 --> 01:11:45,253 Twakomeje kwatura, imbunda, ballistique ... 1032 01:11:45,365 --> 01:11:47,856 kandi simbyitayeho kubyerekeranye naba baganga bose bo muri Afrika. 1033 01:11:47,968 --> 01:11:50,061 Umugabo ni umusinzi. 1034 01:11:50,203 --> 01:11:53,172 Yabaye umusinzi imyaka irindwi yimana. 1035 01:11:54,541 --> 01:11:56,873 Reka tunywe inzoga kubasinzi. 1036 01:11:59,012 --> 01:12:00,343 Ku basinzi. 1037 01:12:04,985 --> 01:12:07,783 Icyampa nkabimenya aho guswera yari. 1038 01:12:08,388 --> 01:12:09,480 Noneho ... 1039 01:12:10,056 --> 01:12:12,547 Ndatekereza ko tuzagira kwishingikiriza ku byo yemeye ... 1040 01:12:12,792 --> 01:12:16,496 kugirango dusobanure ibyabaye, kuberako atazigera ahagarara. 1041 01:12:16,596 --> 01:12:17,995 Ibiro bya DA. 1042 01:12:19,199 --> 01:12:20,223 Niki? 1043 01:12:21,401 --> 01:12:22,868 Ryari? 1044 01:12:23,503 --> 01:12:24,697 Aho ... 1045 01:12:29,075 --> 01:12:32,044 - Basanze Cynthia Webb. - Niki? Ari he? 1046 01:12:33,313 --> 01:12:35,076 - Simbizi. - Ryari? 1047 01:12:35,181 --> 01:12:37,317 - Simbizi. - Ikuzimu yari nde? 1048 01:12:37,417 --> 01:12:40,409 Sinzi, simbizi. Baramanitse. 1049 01:12:42,922 --> 01:12:45,516 Ikuzimu ni iki kibera hano? 1050 01:12:48,261 --> 01:12:49,558 Sinzi. 1051 01:12:51,664 --> 01:12:55,691 Ntugomba kuvuga ikintu, ariko mubyukuri uri umuganga? 1052 01:12:57,704 --> 01:12:58,864 Nari. 1053 01:12:59,906 --> 01:13:02,568 - Umuganga ubaga. - Nta shiti! 1054 01:13:03,309 --> 01:13:04,901 Nta shiti! Mubyukuri? 1055 01:13:05,578 --> 01:13:07,045 Umuganga ubaga? 1056 01:13:07,680 --> 01:13:11,810 Nzi ko ntamuntu ucira urubanza, ariko ugomba kuba wari umusore uzi ubwenge. 1057 01:13:12,786 --> 01:13:15,277 Ikuzimu urimo ukora iki hano? 1058 01:13:20,026 --> 01:13:22,517 Naryamanye nundi mugore. 1059 01:13:23,897 --> 01:13:26,457 Umuforomokazi mu bitaro ko nakoraga. 1060 01:13:28,468 --> 01:13:30,197 Byari ... 1061 01:13:30,970 --> 01:13:32,301 ikintu. 1062 01:13:33,673 --> 01:13:37,609 Ntabwo nibuka byinshi kuri we, usibye ko umugore wanjye yabimenye. 1063 01:13:40,747 --> 01:13:42,271 Twarwanye. 1064 01:13:44,317 --> 01:13:46,911 Yavuye mu rugo, ajyana abana. 1065 01:13:47,120 --> 01:13:48,849 Yari umunyamwaga. 1066 01:13:53,093 --> 01:13:55,186 Nari nkwiye kugira icyo nkora ... 1067 01:13:56,563 --> 01:13:58,724 yagiye inyuma yabo, simbizi. 1068 01:14:07,107 --> 01:14:11,305 Bapfuye bazize impanuka y'imodoka nko ku kirometero uvuye mu nzu. 1069 01:14:27,660 --> 01:14:29,651 Ntabwo nigeze mbibwira umuntu. 1070 01:14:39,239 --> 01:14:43,176 Icyubahiro cyawe, abaturage bifuza guhamagara Miss Cynthia Webb kuri stand. 1071 01:14:43,276 --> 01:14:45,710 Urukiko rwita Cynthia Webb. 1072 01:15:01,628 --> 01:15:03,029 Zamura ukuboko kwawe kw'iburyo. 1073 01:15:03,129 --> 01:15:05,359 Urahiye kuvugisha ukuri, ukuri kose ... 1074 01:15:05,465 --> 01:15:07,592 kandi nta kindi uretse ukuri, fasha rero Imana? 1075 01:15:07,700 --> 01:15:09,759 - Nibyo. - Ndamuzi. 1076 01:15:09,869 --> 01:15:13,440 - Niwe mugore wakumenye. - Oya, oya, ndashaka kuvuga, ndamuzi. 1077 01:15:13,540 --> 01:15:15,608 - Nigute? - Simbizi. 1078 01:15:15,708 --> 01:15:17,210 Ntekereza ko nabaga hafi ye. 1079 01:15:17,310 --> 01:15:19,646 Ntushobora kuvuga izina ryawe Urukiko? 1080 01:15:19,746 --> 01:15:20,613 Cynthia Urubuga. 1081 01:15:20,713 --> 01:15:24,012 Waba uzi uwo mugabo? ko wamenyekanye mumurongo wa polisi? 1082 01:15:24,150 --> 01:15:27,415 - Yego. - Ari ahantu hose muri iki cyumba cy'urukiko? 1083 01:15:28,354 --> 01:15:29,412 Yego. 1084 01:15:30,256 --> 01:15:32,588 Ari uregwa, Bwana McCall? 1085 01:15:34,027 --> 01:15:35,085 Yego. 1086 01:15:36,963 --> 01:15:41,457 Ushobora kudusobanurira ibyo wabonye mu ijoro ryo ku ya 14 Kamena? 1087 01:15:44,437 --> 01:15:47,372 Nari mvuye muri ibi ijoro ryose mini-mart. 1088 01:16:07,327 --> 01:16:08,862 Wizeye neza ko ... 1089 01:16:08,962 --> 01:16:11,897 ko umugabo wabonye afite imbunda uregwa? 1090 01:16:13,733 --> 01:16:14,961 Nzi neza ko. 1091 01:16:16,369 --> 01:16:17,700 Murakoze. 1092 01:16:17,904 --> 01:16:19,701 Nta bindi bibazo. 1093 01:16:20,139 --> 01:16:21,504 Miss Webb ... 1094 01:16:22,609 --> 01:16:24,474 Ni "Miss"? 1095 01:16:24,978 --> 01:16:26,002 Yego. 1096 01:16:26,579 --> 01:16:27,814 Miss Webb ... 1097 01:16:27,914 --> 01:16:31,441 wigeze ubona uregwa mbere yiryo joro wasobanuye? 1098 01:16:31,784 --> 01:16:32,808 Oya. 1099 01:16:37,156 --> 01:16:38,953 Waba uzi ibinyoma icyo aricyo? 1100 01:16:39,626 --> 01:16:43,997 - Iyo ubeshya. - Iyo ubeshya indahiro mu rukiko. 1101 01:16:44,097 --> 01:16:45,928 Urabizi? igihano kuri ibyo ni ikihe? 1102 01:16:46,032 --> 01:16:48,401 - Ujya muri gereza. - Yego. 1103 01:16:48,501 --> 01:16:49,695 Cynthia ... 1104 01:16:50,270 --> 01:16:52,672 wigeze ubona? uregwa mbere y'iryo joro? 1105 01:16:52,772 --> 01:16:55,675 Inzitizi. Umutangabuhamya yashubije icyo kibazo, Icyubahiro cyawe. 1106 01:16:55,775 --> 01:16:56,764 Kuramba. 1107 01:16:56,943 --> 01:17:00,780 Ndagerageza gutanga ubuhamya amahirwe yo kwibuka ... 1108 01:17:00,880 --> 01:17:03,314 niba yarigeze abona Bwana McCall ... 1109 01:17:03,449 --> 01:17:06,111 ikindi gihe cyose mbere ijoro rivugwa. 1110 01:17:06,686 --> 01:17:09,678 Miss Webb, urabikora gusobanukirwa n'ingaruka zo kubeshya? 1111 01:17:10,089 --> 01:17:13,320 - Yego. - Reka dukomeze. 1112 01:17:15,495 --> 01:17:17,793 Waguze iki ubwo winjiye muri mini-mart? 1113 01:17:18,798 --> 01:17:22,101 - Naguze iki? - Wibutse kubona Bwana McCall. 1114 01:17:22,201 --> 01:17:24,328 Wibutse urusasu n'imodoka. 1115 01:17:24,437 --> 01:17:27,600 Gusa nibajije niba wibutse ibyo waguze muri mini-mart. 1116 01:17:34,514 --> 01:17:37,312 - Shampoo, Ndatekereza. - Ibyo aribyo byose? 1117 01:17:37,517 --> 01:17:39,712 - Yego. - Utuye he? 1118 01:17:40,053 --> 01:17:43,456 Umuhanda wa 435617, No 4. 1119 01:17:43,556 --> 01:17:45,353 Nibyo byegereye iyi mini-mart? 1120 01:17:45,858 --> 01:17:47,660 Hafi? Ubwoko bwa. 1121 01:17:47,760 --> 01:17:48,920 Wavuga kugeza he? 1122 01:17:49,228 --> 01:17:51,628 - Simbizi. - Ni urugendo rurerure? 1123 01:17:51,831 --> 01:17:54,493 - Ntabwo aribyo. - Wagiyeyo muri iryo joro cyangwa utwaye imodoka? 1124 01:17:55,301 --> 01:17:57,237 - Natwaye imodoka. - Watwaye imodoka? 1125 01:17:57,337 --> 01:18:00,873 Ariko iyo uvuye muri mini-mart, wavuze ko wanyuze mu muhanda. 1126 01:18:00,973 --> 01:18:03,309 - Yego. - Kugera he? 1127 01:18:03,409 --> 01:18:05,478 - Ku mfuruka. - Kwanga, Icyubahiro cyawe. 1128 01:18:05,578 --> 01:18:08,069 Ntabwo mbona igitekerezo Kuri uyu murongo w'ibitekerezo. 1129 01:18:08,281 --> 01:18:11,284 - Hoba hariho ingingo? - Yego, Icyubahiro cyawe. 1130 01:18:11,384 --> 01:18:13,215 Kubera ko uyu ari we mutangabuhamya wenyine ... 1131 01:18:13,653 --> 01:18:16,656 Ndagerageza gushiraho uko ibintu byari bimeze muri iryo joro. 1132 01:18:16,756 --> 01:18:20,248 - Gerageza kuhagera vuba bishoboka. - Urakoze, nyakubahwa. 1133 01:18:20,727 --> 01:18:23,560 Ni kure ki mu mfuruka iyi mini-mart? 1134 01:18:23,830 --> 01:18:25,798 Ndashaka kuvuga, byari hagati Bya? 1135 01:18:26,132 --> 01:18:27,394 Hafi y'inguni? 1136 01:18:27,900 --> 01:18:32,138 - Hagati, ndatekereza. - Noneho wagenze inzira yose ugana mu mfuruka? 1137 01:18:32,238 --> 01:18:35,508 - Ndakeka ko wasubiye mu modoka yawe? - Yego. 1138 01:18:35,608 --> 01:18:37,508 Impamvu iyo ari yo yose waparitse kure cyane? 1139 01:18:38,277 --> 01:18:40,643 Hariho imodoka nyinshi muri iryo joro. 1140 01:18:40,747 --> 01:18:42,578 Abandi bantu bose mumuhanda? 1141 01:18:43,583 --> 01:18:44,607 Oya. 1142 01:18:45,017 --> 01:18:46,746 Imodoka nyinshi, nta bantu. 1143 01:18:47,420 --> 01:18:48,352 Imodoka zose? 1144 01:18:49,088 --> 01:18:50,885 Ntabwo nibuka rwose. 1145 01:18:51,057 --> 01:18:54,720 Wowe rero wari umuntu wenyine ninde wabonye Joe mumuhanda muri iryo joro? 1146 01:18:56,362 --> 01:18:57,795 Nta wundi nabonye. 1147 01:18:58,097 --> 01:18:59,564 Wumvise rero urusasu. 1148 01:18:59,999 --> 01:19:01,334 Wumvise impanuka y'imodoka. 1149 01:19:01,434 --> 01:19:04,304 Wabonye Joe yiruka afite imbunda mu ntoki. 1150 01:19:04,404 --> 01:19:07,305 Icyo gihe wakoze iki? Hamagara abapolisi, 911? 1151 01:19:08,374 --> 01:19:09,306 Nagiye mu rugo. 1152 01:19:09,675 --> 01:19:11,666 Wagiye murugo? Urugo rugororotse? 1153 01:19:12,011 --> 01:19:13,171 Yego. 1154 01:19:14,480 --> 01:19:18,473 Uzi neza rero ko yari Joe wabonye iryo joro? 1155 01:19:20,520 --> 01:19:23,321 - Yego. - Iyo wagiye murugo? 1156 01:19:23,389 --> 01:19:24,578 Yego. 1157 01:19:24,791 --> 01:19:27,282 Ugiye murugo, wabonye Joe? 1158 01:19:30,296 --> 01:19:32,821 - Oya. - Kwanga, Icyubahiro cyawe. 1159 01:19:32,932 --> 01:19:35,301 Ubwunganizi arimo kugerageza kwitiranya umutangabuhamya. 1160 01:19:35,401 --> 01:19:39,428 Ntabwo ngerageza kwitiranya umutangabuhamya. Umutangabuhamya arimo kugerageza kwitiranya uru rukiko. 1161 01:19:39,539 --> 01:19:41,874 Kandi mfite abatangabuhamya ninde uzahakana ubuhamya bwe ... 1162 01:19:41,974 --> 01:19:44,243 Abari ku mfuruka ijoro ryo kurasa ... 1163 01:19:44,343 --> 01:19:46,879 utarigeze abona Miss Webb, utarigeze yumva urusaku rw'amasasu ... 1164 01:19:46,979 --> 01:19:48,314 utarigeze abona Joe yiruka. 1165 01:19:48,414 --> 01:19:51,551 Noneho, Miss Webb yabonye Joe hanze y'inyubako ye muri iryo joro ... 1166 01:19:51,651 --> 01:19:54,415 kuberako atuye mumuhanda kuruhande. Ntabwo aribyo? 1167 01:19:54,987 --> 01:19:58,791 - Kwanga! - Iyo navuze uregwa nka Joe ... 1168 01:19:58,891 --> 01:20:01,561 wari uzi neza uwo ndiwe kuvuga, si byo? 1169 01:20:01,661 --> 01:20:05,725 Noneho, uru rubanza ni Rubanda aburana na William McCall ... ntabwo "Joe." 1170 01:20:05,898 --> 01:20:08,592 Izina Joe ntabwo ryigeze ribaho byavuzwe muri uru rubanza ... 1171 01:20:08,701 --> 01:20:10,931 wabimenye ute? uwo navugaga? 1172 01:20:11,771 --> 01:20:12,703 Miss Webb? 1173 01:20:13,806 --> 01:20:16,206 Nigute ushobora kumenya uregwa nka Joe? 1174 01:20:26,219 --> 01:20:29,211 Yaba mu kayira iruhande rw'inyubako yanjye. 1175 01:20:33,893 --> 01:20:35,758 Shit. 1176 01:20:43,369 --> 01:20:45,894 Kuki wabeshye uru rukiko? 1177 01:20:46,572 --> 01:20:48,062 Sinzi. 1178 01:20:49,575 --> 01:20:51,634 Uratinya umuntu? 1179 01:20:53,412 --> 01:20:57,508 - Simbizi. - Uragerageza kurinda umuntu? 1180 01:20:58,718 --> 01:21:00,811 Sinzi. 1181 01:21:01,687 --> 01:21:06,124 Subiza ibibazo, Miss Webb, cyangwa nzahatirwa kukuvuga agasuzuguro. 1182 01:21:24,377 --> 01:21:27,013 - Ntiyavuze. - Ntugaceceke. 1183 01:21:27,113 --> 01:21:30,349 - Uratekereza ko azavuga? - Nzi ko azavuga. 1184 01:21:30,449 --> 01:21:32,151 Turashobora gutuma igaragara nkagatsiko kajyanye. 1185 01:21:32,251 --> 01:21:34,549 Ikibazo ni, tuzakenera indi mbunda. 1186 01:21:34,654 --> 01:21:37,890 Ikibazo nuko, ari muri gereza yo guswera. Nicyo kibazo cyimana. 1187 01:21:37,990 --> 01:21:38,991 Yego. 1188 01:21:39,091 --> 01:21:42,583 Kuva igihe ari muri gereza burigihe garanti yubuzima burebure? 1189 01:21:43,729 --> 01:21:44,991 Shaka indi mbunda. 1190 01:21:52,939 --> 01:21:55,141 Kanguka, Manny. Haguruka. 1191 01:21:55,241 --> 01:21:58,277 - Ntacyo nakoze. - Byose ni byiza, byose ni byiza. 1192 01:21:58,377 --> 01:22:02,006 Naje gusaba imbabazi, ariko nkeneye ubuzima bwite hano. 1193 01:22:04,450 --> 01:22:06,850 Ngwino, ngwino, ngwino. Himura! 1194 01:22:07,553 --> 01:22:08,988 Nkeneye ubutoni. 1195 01:22:09,088 --> 01:22:10,990 Nkeneye ko utanga ingwate umuntu muri gereza. 1196 01:22:11,090 --> 01:22:12,751 Ingwate y'amadolari 25.000. 1197 01:22:13,092 --> 01:22:16,429 - Ugomba gusetsa. - Noneho, reba, ndashaka ko asohoka muri iri joro. 1198 01:22:16,529 --> 01:22:18,895 Sinshaka ko umubwira uwo. 1199 01:22:19,465 --> 01:22:22,301 - Biratunguranye. - Noneho nateganijwe nte kwishyura ibi? 1200 01:22:22,401 --> 01:22:25,234 Urabizi, ntabwo bafata Express Express y'Abanyamerika. 1201 01:22:29,675 --> 01:22:31,438 Nzi ko uzi gukuraho ibi. 1202 01:22:32,011 --> 01:22:34,411 Hano hari byinshi birenga $ 25.000. 1203 01:22:34,814 --> 01:22:38,181 Ukomeza impinduka. Ariko ndashaka ko asohoka mumasaha abiri. 1204 01:22:38,818 --> 01:22:42,345 Bitabaye ibyo, nzagaruka no kugutera imisumari kugirango utunge. 1205 01:22:45,825 --> 01:22:47,622 Nigute ushobora kubona kuba igikoma? 1206 01:22:48,327 --> 01:22:49,316 ADN. 1207 01:22:51,097 --> 01:22:53,088 Inkweto. Nabonye ADN yawe. 1208 01:23:25,264 --> 01:23:26,925 Wabonye imbunda? 1209 01:23:27,667 --> 01:23:29,191 Yego, narabibonye. 1210 01:23:30,803 --> 01:23:33,772 Bigenda bite? Muraho neza? Byose ni byiza? 1211 01:23:34,774 --> 01:23:36,742 - Niki? - Uransetsa? 1212 01:23:36,842 --> 01:23:39,011 - Niki? Niki? - Tugiye kwica umutangabuhamya ... 1213 01:23:39,111 --> 01:23:41,781 ninde uri muri gereza kubera twishe umukozi wo guswera DEA. 1214 01:23:41,881 --> 01:23:44,406 Ubu bwoko bwa shit burambabaza. Mbabarira, Frank. 1215 01:23:45,651 --> 01:23:48,643 Kuramo umwenda wo guswera hanyuma usubire mu mukino, uzabikora? 1216 01:23:50,056 --> 01:23:52,149 Kuraho. Ngwino. 1217 01:23:52,591 --> 01:23:56,049 Twabonye gukora ibyo twabonye. Nibyo. 1218 01:23:57,129 --> 01:23:58,187 Yego. 1219 01:23:59,065 --> 01:24:01,533 Ndabizi. Twabonye gukora ibyo twabonye. 1220 01:24:01,634 --> 01:24:03,101 Nibyo. 1221 01:24:03,836 --> 01:24:05,303 Reka tubirangize. 1222 01:24:06,972 --> 01:24:10,009 Sinumva. Kuki utambwira uwampaye ingwate? 1223 01:24:10,109 --> 01:24:12,805 Umugabo aransanga akambwira ngo ngutange ingwate. 1224 01:24:13,212 --> 01:24:15,781 Yampaye amafaranga, ndabikora. Nicyo nkora kugirango mbeho. 1225 01:24:15,881 --> 01:24:18,907 Ndakiza abantu muri gereza, sibyo? Ugumana nanjye. 1226 01:24:19,318 --> 01:24:20,808 Yabaye umupolisi? 1227 01:24:21,287 --> 01:24:23,122 Iburyo. Ingwate abantu igihe cyose. 1228 01:24:23,222 --> 01:24:25,992 Ntihariho ubwoko bumwe bwa dicotomy muri iyo shitani kuri wewe? 1229 01:24:26,092 --> 01:24:27,226 Ntabwo nkunda ibi. 1230 01:24:27,326 --> 01:24:30,730 Reba, urashobora kuguma hano muri gereza, cyangwa urashobora kuzana nanjye. 1231 01:24:30,830 --> 01:24:35,199 - Shit, guhitamo ni ibyawe. - Mbwira gusa, yasaga ate? 1232 01:24:38,971 --> 01:24:40,939 Uri umwambuzi, sibyo? 1233 01:24:43,008 --> 01:24:45,277 Abasore bakundana n'ubwoko bwawe igihe cyose ... 1234 01:24:45,377 --> 01:24:47,971 ariko ntibazi kwegera. Urabizi? 1235 01:24:50,182 --> 01:24:53,345 Mwana, umuntu aragushaka kugira umwenda. 1236 01:24:54,353 --> 01:24:56,344 Ufata iyo shitani cyangwa ukayireka. 1237 01:25:01,460 --> 01:25:02,586 Guswera! 1238 01:25:24,817 --> 01:25:26,876 Nubwa nyuma, Frank. 1239 01:25:27,553 --> 01:25:29,455 Ubushize twishe umuntu. 1240 01:25:29,555 --> 01:25:31,887 Yego. Nibihe byanyuma. 1241 01:25:32,658 --> 01:25:34,285 Ndashaka kuvuga ... 1242 01:25:35,394 --> 01:25:36,884 cumi n'umwe birahagije. 1243 01:25:37,496 --> 01:25:39,555 Imirambo 11 irahagije. 1244 01:25:40,499 --> 01:25:41,830 Ndabona ifoto. 1245 01:25:42,434 --> 01:25:43,799 Nyamuneka, muntu. 1246 01:25:47,039 --> 01:25:49,166 Kuki ugomba kujya kwica Hudd? 1247 01:25:53,913 --> 01:25:55,574 Ni ibiki bibera hano? 1248 01:25:58,684 --> 01:26:01,253 Ikibazo ni ikihe? Warandakariye cyangwa ikindi kintu? 1249 01:26:01,353 --> 01:26:04,049 Kuki tugomba gutangira kwica abantu, umuntu? 1250 01:26:04,390 --> 01:26:07,560 Nta na kimwe muri aya mafuti cyagira ntabwo byigeze bibaho niba wowe ... 1251 01:26:07,660 --> 01:26:09,287 ntabwo yari yatangiye kwica abantu. 1252 01:26:10,095 --> 01:26:12,825 Reba, abacuruza ibiyobyabwenge ntujuje ibisabwa nkabantu. 1253 01:26:13,165 --> 01:26:14,632 Ntabwo yigeze akora, ntazigera abikora. 1254 01:26:15,601 --> 01:26:18,069 None, ikuzimu nikibi ki? 1255 01:26:19,071 --> 01:26:23,132 Ikibazo ni ikihe? Ufite impungenge amafaranga yagiye he, nibyo? 1256 01:26:24,543 --> 01:26:26,272 Ndarwaye gusa. 1257 01:26:26,712 --> 01:26:28,304 Indwara ya byose. 1258 01:26:28,981 --> 01:26:30,175 Ibyo aribyo byose. 1259 01:26:30,516 --> 01:26:31,983 Meze neza. 1260 01:27:00,646 --> 01:27:02,580 Nkeneye umwuka mwiza. 1261 01:27:45,124 --> 01:27:46,819 Bigenda bite, muntu? 1262 01:27:49,929 --> 01:27:51,954 Gusa vugana nanjye, nibyo? 1263 01:27:52,831 --> 01:27:54,799 Gusa guswera vugana nanjye. 1264 01:27:55,067 --> 01:27:56,193 Sinzi. 1265 01:28:08,681 --> 01:28:09,841 Reba ... 1266 01:28:10,816 --> 01:28:12,977 Ndagomba abantu bamwe amafaranga ... 1267 01:28:13,385 --> 01:28:15,688 kandi sinzi uko Ngiye kubishura. 1268 01:28:15,788 --> 01:28:17,380 Nabonye ibibazo. 1269 01:28:17,823 --> 01:28:19,017 Urusimbi. 1270 01:28:19,692 --> 01:28:20,784 Yego. 1271 01:28:21,293 --> 01:28:22,453 Yego. 1272 01:28:24,663 --> 01:28:26,153 Urabizi, Frank ... 1273 01:28:28,801 --> 01:28:31,235 Kuki tudashobora kwibagirwa gusa iyi shitani? 1274 01:28:32,304 --> 01:28:34,772 Kuki tudashobora kubona gusa guswera hanze aha? 1275 01:28:35,975 --> 01:28:38,466 Ahari kuva mu gihugu cyangwa ikindi kintu. 1276 01:28:44,583 --> 01:28:47,074 - Urimo ukora iki? - Kuramo ishati yawe yo guswera! 1277 01:28:47,853 --> 01:28:49,946 Uravuga iki? 1278 01:28:50,889 --> 01:28:53,016 Kuramo ishati yawe nonaha. 1279 01:28:53,559 --> 01:28:56,892 Niba nta kintu cyo guhangayika, noneho nzasaba imbabazi. 1280 01:28:57,262 --> 01:28:59,389 Ariko sinshaka gutongana. 1281 01:28:59,732 --> 01:29:04,533 - Noneho kura ishati yawe yo guswera. Noneho! - Ntabwo nemera iyi shitani! 1282 01:29:04,737 --> 01:29:07,205 Nyuma y'ibyo byose twanyuzemo, ntunyizera? 1283 01:29:07,306 --> 01:29:10,036 Nyuma yibi byose wanyinjije, ntunyizera? 1284 01:29:10,642 --> 01:29:12,872 Kuramo ishati yawe. 1285 01:29:16,648 --> 01:29:17,876 Cyangwa ni iki? 1286 01:29:20,452 --> 01:29:22,249 Cyangwa uzarasa? 1287 01:29:22,654 --> 01:29:24,554 Nibyo uzakora, Frank? 1288 01:29:24,757 --> 01:29:26,987 Unyice? Nanjye? 1289 01:29:29,028 --> 01:29:30,461 Noneho kurasa. 1290 01:29:34,166 --> 01:29:37,658 Nzakubaza ikindi gihe cyo guswera. Noneho kura ishati yimana. 1291 01:29:37,770 --> 01:29:38,896 Kuramo! 1292 01:29:50,449 --> 01:29:51,507 Guswera! 1293 01:29:54,253 --> 01:29:57,120 Sinshobora guswera ndakwemera. Sinshobora kukwemera. 1294 01:30:00,492 --> 01:30:02,187 Shit! 1295 01:30:02,661 --> 01:30:04,288 Mbabarira, muntu. 1296 01:30:04,530 --> 01:30:06,257 Uvuze ukuri, mugabo. 1297 01:30:08,367 --> 01:30:11,165 Sinzi icyo guswera, man. Ndi gusa ... 1298 01:30:11,737 --> 01:30:14,171 Ndimo guswera ubwoba, man, nkawe. 1299 01:30:16,175 --> 01:30:17,876 Ngwino, wibagirwe, nibyo? 1300 01:30:17,976 --> 01:30:21,313 Nicyo kintu cyo guswera, Ndakubwira, nikintu cyo guswera. 1301 01:30:21,413 --> 01:30:23,677 Sinshobora kwizera ko wabikoze. 1302 01:30:25,250 --> 01:30:26,819 Mu byukuri, umuntu. Reka tubikore. 1303 01:30:26,919 --> 01:30:29,080 Reka tubirangize. 1304 01:30:39,264 --> 01:30:40,561 Mbabarira, muntu. 1305 01:30:42,835 --> 01:30:46,362 Reba, nzi ko nzumva byiza cyane iyo apfuye. 1306 01:30:46,472 --> 01:30:48,463 Noneho tuvuye kumurongo. 1307 01:30:48,907 --> 01:30:50,135 Ibyo aribyo byose. 1308 01:30:58,550 --> 01:31:00,319 Niki guswera urimo ukora? 1309 01:31:00,419 --> 01:31:02,721 Wowe guswera! Wowe guswera! 1310 01:31:02,821 --> 01:31:05,289 Wowe imbeba! Wowe imbeba! 1311 01:31:05,991 --> 01:31:08,360 - Yego, Ndi imbeba yo guswera! - Guswera A! 1312 01:31:08,460 --> 01:31:10,451 Yego, ndaguswera nagusuzumye! 1313 01:31:11,196 --> 01:31:13,061 Simms izi byose. 1314 01:31:13,765 --> 01:31:15,824 Komeza. Ntabwo ntanze igituba. 1315 01:31:15,934 --> 01:31:18,804 Komeza, hitamo ubwonko bwanjye. Nkwiriye guswera gupfa. 1316 01:31:18,904 --> 01:31:21,099 Guswera Uburenganzira ukora, man! 1317 01:31:31,517 --> 01:31:33,246 Sohoka mu modoka. 1318 01:31:35,787 --> 01:31:36,754 Frank. 1319 01:31:38,557 --> 01:31:41,287 Sohoka mu modoka nonaha. 1320 01:31:53,539 --> 01:31:54,506 Frank. 1321 01:31:57,209 --> 01:32:00,269 Iyi niyo mpamvu udashobora guhomba urwenya. 1322 01:33:19,024 --> 01:33:20,924 Nanze ubuzima bwanjye bwo guswera. 1323 01:33:29,334 --> 01:33:30,358 Ndumiwe. 1324 01:33:50,255 --> 01:33:51,517 Mana! 1325 01:33:52,691 --> 01:33:54,921 Nanze ubuzima bwanjye bwo guswera! 1326 01:33:55,127 --> 01:33:56,424 Ndabyanga! 1327 01:34:18,517 --> 01:34:20,917 Nkeka ko twagufashe mugihe kibi. 1328 01:34:28,493 --> 01:34:30,654 Ariko twese dufite ibibazo. 1329 01:34:32,397 --> 01:34:34,490 Uraguswera, nyoko! 1330 01:34:42,374 --> 01:34:43,976 Divinci agomba kuba yarabimenye. 1331 01:34:44,076 --> 01:34:46,545 Sinatekerezaga ko yari kwica mugenzi we bwite, nubwo. 1332 01:34:46,645 --> 01:34:48,135 Ni inyamaswa. 1333 01:34:48,513 --> 01:34:50,048 Amajwi yafashwe amajwi ... 1334 01:34:50,148 --> 01:34:53,117 ariko turashobora gukiza bimwe bya kaseti. 1335 01:34:53,819 --> 01:34:55,654 Ndamushaka, uranyumva? 1336 01:34:55,754 --> 01:34:59,087 Sinzi icyo bisaba. Ndashaka uriya mwana wigituba. 1337 01:35:13,138 --> 01:35:14,230 Shit! 1338 01:35:14,840 --> 01:35:16,865 Uri nde? 1339 01:35:18,744 --> 01:35:20,177 Miss Webb ... 1340 01:35:20,612 --> 01:35:22,045 turashaka ko uzana natwe. 1341 01:35:32,891 --> 01:35:35,587 - Ninde wabishyizeho? - Simbizi. 1342 01:35:35,694 --> 01:35:38,263 - Byari Divinci, sibyo? - Simbizi. 1343 01:35:38,363 --> 01:35:40,923 Ninde wakuruye imbarutso, Divinci cyangwa Rodriguez? 1344 01:35:41,032 --> 01:35:43,335 - Simbizi. Umupolisi Rodriguez yapfuye. 1345 01:35:43,435 --> 01:35:45,130 Yarashwe mu mutwe nijoro. 1346 01:35:45,604 --> 01:35:48,473 Rodriguez yari yambaye amajwi. Divinci yarayibonye. 1347 01:35:48,573 --> 01:35:52,236 - Urashobora gukora inyongera, ntushobora? - Wuzuye amashitani. 1348 01:35:55,547 --> 01:35:57,412 Gusa tubwire ibyo uzi. 1349 01:35:57,749 --> 01:36:00,547 - Reba, Divinci iri he? - Ntabwo tubizi. 1350 01:36:00,986 --> 01:36:04,856 - Ariko tuzamushaka. - Ugiye kumubona? Yego, nibyo. 1351 01:36:04,956 --> 01:36:06,925 Sinzi ikintu cyo guswera. 1352 01:36:07,025 --> 01:36:08,788 - Umva! - Subira inyuma! 1353 01:36:10,128 --> 01:36:11,993 Hooper, mumukure hano. 1354 01:36:18,837 --> 01:36:21,169 Shaka kopi ya kaseti kuri Baylor. 1355 01:36:21,506 --> 01:36:23,269 Menya neza ko bidaturuka kuri twe. 1356 01:36:24,476 --> 01:36:25,807 Umwunganizi wawe ari hano. 1357 01:36:27,345 --> 01:36:28,903 Ni uwuhe avoka? 1358 01:36:34,052 --> 01:36:35,349 Muraho, Cynthia. 1359 01:36:35,687 --> 01:36:39,145 - Icara. - Ntacyo nabonye. 1360 01:36:39,357 --> 01:36:41,951 Yego. Ndabwiwe rero. 1361 01:36:43,094 --> 01:36:46,325 Wibagirwe. Shit imwe. 1362 01:36:46,932 --> 01:36:50,595 Reka tubirangize. Nzumva meze neza iyo apfuye. 1363 01:36:50,702 --> 01:36:52,567 Noneho tuvuye kumurongo. 1364 01:36:53,405 --> 01:36:54,702 Iburyo. 1365 01:36:55,740 --> 01:36:57,833 Ngwino hano! Wowe imbeba! 1366 01:36:58,477 --> 01:36:59,535 Yego. 1367 01:37:00,045 --> 01:37:02,707 Yego, ndi. Ndi imbeba yo guswera! 1368 01:37:02,881 --> 01:37:05,509 Nagushizeho, Frank. Ndaguswera. 1369 01:37:05,617 --> 01:37:07,346 Simms izi byose. 1370 01:37:07,519 --> 01:37:09,419 - Ndaswera nkwiye gupfa. - Yego ... 1371 01:37:10,255 --> 01:37:12,758 Ntekereza ko uzi ko umukiriya wanjye ari umwere. 1372 01:37:12,858 --> 01:37:15,292 Ibyo aribyo byose nitaho, umukiriya wanjye. 1373 01:37:16,228 --> 01:37:18,696 Ariko ndumva impamvu ufite ubwoba. 1374 01:37:19,030 --> 01:37:22,488 Mumaze guhura n'ibirego byo kubeshya, kandi ndakeka yuko ... 1375 01:37:22,601 --> 01:37:24,870 uri muri ibi byimbitse cyane. 1376 01:37:24,970 --> 01:37:28,664 Ariko sindi inyuma yawe. Ntacyo mbona iyo ugiye muri gereza. 1377 01:37:28,974 --> 01:37:31,135 Ariko ntekereza ko niba ngufasha ... 1378 01:37:32,644 --> 01:37:34,072 ushobora gufasha umukiriya wanjye. 1379 01:37:35,347 --> 01:37:37,781 - Nigute? - Icara. 1380 01:37:38,116 --> 01:37:39,879 William ... Joe ... 1381 01:37:40,685 --> 01:37:42,346 ntiyabikoze rwose, si byo? 1382 01:37:44,256 --> 01:37:45,280 Oya. 1383 01:37:46,725 --> 01:37:47,692 Oya. 1384 01:37:47,826 --> 01:37:50,262 Nta nzira yimana. Ntabwo nzaha ubwo budahangarwa bw'indaya. 1385 01:37:50,362 --> 01:37:52,796 Yabeshye ahagarara. Arinze umuntu. 1386 01:37:52,898 --> 01:37:54,695 Kandi arabigiramo uruhare. 1387 01:37:55,000 --> 01:37:57,560 - Ndashaka bose. - Ni byiza. 1388 01:37:57,669 --> 01:38:00,539 Mbere yuko ngenda, Ndashaka kukwibutsa ikintu. 1389 01:38:00,639 --> 01:38:02,240 Ufite shiti y'urubanza. 1390 01:38:02,340 --> 01:38:05,010 Niba witaye ku kubona ubutabera kuri mugenzi wawe wapfuye ... 1391 01:38:05,110 --> 01:38:06,478 ntushobora guhagarika aya masezerano. 1392 01:38:06,578 --> 01:38:10,348 Ubudahangarwa ku buhamya bwe ni igiciro gito kubapolisi babi. 1393 01:38:10,448 --> 01:38:13,349 Kandi iyo niyo nzira yonyine azavuga. 1394 01:38:14,319 --> 01:38:18,085 Kandi William McCall agenda nonaha. Amafaranga yose yagabanutse. 1395 01:38:20,892 --> 01:38:25,192 Niba ibyo avuga ari byiza, nzabikora. Niba atari byo, ntamuntu ujya ahandi. 1396 01:38:44,716 --> 01:38:46,240 Cynthia, icara, nyamuneka. 1397 01:38:56,628 --> 01:39:00,189 - Nigute wumva wongeye kuba umuntu wigenga? - Hari icyo ufite, nyakubahwa? 1398 01:39:00,398 --> 01:39:02,559 Ihangane, ntakindi kibazo. Ntakindi kibazo. 1399 01:39:02,667 --> 01:39:03,759 Murakoze. 1400 01:39:04,102 --> 01:39:05,364 Murakoze! 1401 01:39:57,822 --> 01:39:59,949 Nkeka ko nta mahitamo wari ufite. 1402 01:40:01,860 --> 01:40:04,328 Ugomba gukora ikintu cyiza. 1403 01:40:11,736 --> 01:40:13,499 Mwana, reba. 1404 01:40:16,441 --> 01:40:18,068 Urashaka iki? 1405 01:40:19,144 --> 01:40:20,668 Ndashaka iki? 1406 01:40:21,546 --> 01:40:23,673 Urambajije icyo nshaka? 1407 01:40:24,716 --> 01:40:27,014 Urampa ibyifuzo bitatu? 1408 01:40:28,386 --> 01:40:29,785 Reka turebe ... 1409 01:40:30,488 --> 01:40:32,547 Sinzi icyo nasaba. 1410 01:40:34,859 --> 01:40:36,759 Amafaranga yaba meza. 1411 01:40:43,168 --> 01:40:44,965 Urukundo rwaba rwiza. 1412 01:40:47,405 --> 01:40:49,635 Ariko guswera gake ubudahemuka ... 1413 01:40:51,743 --> 01:40:54,268 ntushobora kubona ibyo bihagije. 1414 01:41:01,386 --> 01:41:03,354 Tuzatangirana namafaranga. 1415 01:41:16,167 --> 01:41:17,930 Ibyo aribyo byose mfite. 1416 01:41:20,071 --> 01:41:23,742 - Bazagufata. - Oya. Ntibabonye ibimenyetso, mwana wanjye. 1417 01:41:23,842 --> 01:41:26,902 Uzi impamvu? 'Impamvu nkurikiza umutima wanjye ... 1418 01:41:27,645 --> 01:41:29,614 kandi ntibazi aho biri. 1419 01:41:29,714 --> 01:41:31,383 Bite se kuri gahunda zawe? 1420 01:41:31,483 --> 01:41:33,718 Kuki utambwira? gahunda zawe zo guswera? 1421 01:41:33,818 --> 01:41:35,581 Ahari ndashaka kubumva ubu. 1422 01:41:37,789 --> 01:41:38,949 Gahunda. 1423 01:41:42,527 --> 01:41:43,585 Gahunda? 1424 01:41:46,431 --> 01:41:50,060 Iyo ubudahemuka bumaze gucika, mwana, ntushobora kubisubiza inyuma. 1425 01:41:51,436 --> 01:41:53,631 Ntiwari ukwiye kubabwira. 1426 01:41:55,607 --> 01:41:58,810 Hariho ibintu byinshi mubuzima bwanjye ko ntagomba gukora. 1427 01:41:58,910 --> 01:42:00,945 Ariko ibyo ntabwo ari uguswera umwe muribo! 1428 01:42:01,045 --> 01:42:02,774 Nimuve mu nzira yanjye! 1429 01:42:04,949 --> 01:42:06,439 Reka nkubwire ikintu. 1430 01:42:07,318 --> 01:42:10,583 Itandukaniro ryonyine hagati umutangabuhamya n'umubeshyi ... 1431 01:42:11,289 --> 01:42:14,087 ni umwe gusa muri bo arabizi ibyo akora. 1432 01:42:19,998 --> 01:42:21,124 Oya! 1433 01:43:06,945 --> 01:43:09,812 - Shit! - Manny, funga umuryango. 1434 01:43:09,981 --> 01:43:11,209 Funga! 1435 01:43:11,916 --> 01:43:14,146 Wanteye ubwoba. 1436 01:43:19,557 --> 01:43:20,649 Shit. 1437 01:43:23,194 --> 01:43:24,661 Manny. 1438 01:43:26,497 --> 01:43:27,964 Ubundi butoni. 1439 01:43:29,601 --> 01:43:32,866 Noneho, kuva ryari inshuti nziza yo guswera? 1440 01:43:33,104 --> 01:43:36,403 Reba, Ndatekereza gufata akanya gato. 1441 01:43:39,110 --> 01:43:41,738 Tekereza ko ushobora kunshakira imodoka muri iri joro? 1442 01:43:45,149 --> 01:43:46,275 Yego, muntu. 1443 01:43:47,418 --> 01:43:48,749 Ndashobora kubikora. 1444 01:43:49,654 --> 01:43:51,956 Ariko urabizi urashyushye nk'ikuzimu nonaha, sibyo? 1445 01:43:52,056 --> 01:43:53,751 Abashoferi batavuga ... 1446 01:43:54,325 --> 01:43:55,883 ntuzahendutse. 1447 01:43:57,095 --> 01:43:58,323 Nabonye amafaranga. 1448 01:43:59,464 --> 01:44:00,954 Bikore. 1449 01:44:03,468 --> 01:44:06,704 Dr. Travis, ufite umushyitsi mu cyumba cya 4. 1450 01:44:06,804 --> 01:44:09,398 Dr. Travis, umushyitsi mu cyumba cya 4. 1451 01:44:12,043 --> 01:44:14,910 Dr. Florence, nyamuneka hamagara 112. 1452 01:44:19,617 --> 01:44:23,488 - Dr. Florence, hamagara 112. - Urashaka gukora op. Raporo? 1453 01:44:23,588 --> 01:44:26,614 - Ntabwo ari uko ubikora. - Wafunze ute? 1454 01:44:33,731 --> 01:44:35,255 Ngaho genda, muntu. 1455 01:44:36,868 --> 01:44:40,304 Intebe zimpu, mini-bar, CD icuranga. 1456 01:44:40,805 --> 01:44:42,636 Ni iki kindi ushobora gusaba? 1457 01:44:43,508 --> 01:44:45,373 Ibyiza ntube gushiraho. 1458 01:44:46,044 --> 01:44:48,308 Urashaka ko mfata ukuboko? 1459 01:44:51,015 --> 01:44:52,744 Unjyane ku modoka. 1460 01:44:53,851 --> 01:44:54,943 Shit. 1461 01:45:12,503 --> 01:45:14,906 - Ndakeka ko nzakwemerera kubaho. - Uri igikomangoma nyacyo. 1462 01:45:15,006 --> 01:45:16,871 Mpa amafaranga yanjye, muntu. 1463 01:45:19,744 --> 01:45:23,236 - Ntabwo wigeze umbona. - Yego, ntabwo nifuza ko ibyo byari ukuri. Komeza! 1464 01:45:25,483 --> 01:45:27,883 Urakoze, nyakubahwa. 1465 01:45:31,289 --> 01:45:33,120 Mugire urugendo rwiza, shit. 1466 01:45:37,795 --> 01:45:38,921 Jya mu majyepfo. 1467 01:45:39,564 --> 01:45:41,361 Jya kuri leta. 1468 01:45:41,766 --> 01:45:43,893 Nturenze umuvuduko. 1469 01:45:51,743 --> 01:45:54,234 Urabizi, icyo nikintu cyubuzima. 1470 01:45:55,913 --> 01:45:58,848 Ntushobora na rimwe, na rimwe gutakaza urwenya. 1471 01:46:00,651 --> 01:46:02,744 Bitabaye ibyo, ntacyo wabonye. 1472 01:46:07,032 --> 01:46:08,866 Guswera A.